UserPro - en to pl_PL translation catalogue (163 entries)

en: Settings saved.
pl_PL: Zapisano ustawienia.

en: Settings are reset to default.
pl_PL: Ustawienia są resetowane do standardowych

en: View Profile
pl_PL: Zobacz profil

en: Your plugin pages have been rebuilt successfully.
pl_PL: Twoje strony z wtyczkami zostały przebudowane!

en: All settings can be overriden using shortcode options.
pl_PL: Wszystkie ustawienia mogą być nadpisane przy użyciu opcji shortcode'u

en: Global Layout Settings
pl_PL: Globalne ustawienia layoutu

en: Number of results per page
pl_PL: Liczba wyników na jednej stronie

en: Result Column Width
pl_PL: Szerokość kolumny z wynikami

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Reset Options
pl_PL: Resetuj opcje

en: Previous
pl_PL: Poprzednie

en: Next
pl_PL: Nastepne

en: Only members with photo
pl_PL: Tylko użytkownicy ze zdjęciem

en: Only members without photo
pl_PL: Tylko użytkownicy bez zdjęcia

en: All accounts
pl_PL: Wszystkie konta

en: Only verified accounts
pl_PL: Tylko zweryfikowane konta

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: Select %s
pl_PL: Wybierz %s

en: View Full Profile
pl_PL: Zobacz pełny profil

en: No users are matching your search criteria.
pl_PL: Nie znaleziono żadnego użytkownika pasującego do Twoich kryteriów wyszukiwania

en: Username
pl_PL: Nazwa użytkownika

en: Role
pl_PL: Rola

en: Submit New Rule
pl_PL: Przypisz nową rolę

en: "Following" Slug
pl_PL: "Obserwowani" Slug

en: "Followers" Slug
pl_PL: "Obserwujący" Slug

en: is now a verified account.
pl_PL: konto zweryfikowane.

en: has posted a new comment on:
pl_PL: skomentował/a:

en: has started following <a href="%s">%s</a>
pl_PL: zaczęła / zaczął obserwować <a href="%s">%s</a>

en: has stopped following <a href="%s">%s</a>
pl_PL: przestała / przestał obserwować <a href="%s">%s</a>

en: has just registered!
pl_PL: właśnie się zarejestrował/a

en: you
pl_PL: Ty

en: <span>%s</span> following
pl_PL: <span>%s</span> obserwowanych

en: <span>%s</span> followers
pl_PL: <span>%s</span> obserwujących

en: Follow
pl_PL: Obserwuj

en: Unfollow
pl_PL: Przestań obserwować

en: Following
pl_PL: Obserwowani

en: Or view your profile at:
pl_PL: Lub zobacz swój profil na:

en: Followers
pl_PL: Obserwujący

en: Recent Activity
pl_PL: Ostatnie aktywności

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: View more activity
pl_PL: Zobacz więcej aktywności

en: There is no recent activity from the users you follow yet.
pl_PL: Użytkownicy, których obserwujesz nie byli ostatnio aktywni i niczego nie publikowali.

en: You do not have anyone who started following you yet.
pl_PL: Jeszcze nikt nie zaczął Cie obserwować. Zacznij komentować, udzielać się, a zobaczysz, że pojawią się osoby, które będą chciały Cie obserwować.

en: This user does not have anyone who started following him/her yet.
pl_PL: Tego użytkownika nikt jeszcze nie obserwuje.

en: You have not started following anyone yet.
pl_PL: Nikogo jeszcze nie obserwujesz. Warto zacząć obserwować aktywnych użytkowników.

en: This user have not started following anyone yet.
pl_PL: Ten użytkownik jeszcze nikogo nie obserwuje.

en: Displays blog name
pl_PL: Wyświetla nazwę bloga / strony

en: Displays the UserPro login page
pl_PL: Wyświetla stronę logowania generowaną przez UserPro

en: Displays the Username of user
pl_PL: Wyświetla nazwę użytkownika

en: Displays the E-mail address of user
pl_PL: Wyświetlanie adresów e-mail uzytkowników

en: Displays the User Profile address
pl_PL: Wyświetl adres profilu uzytkownika

en: Edit Field
pl_PL: Edytuj pole

en: Delete Field
pl_PL: Usuń pole

en: Registration Fields
pl_PL: Pola rejestracji

en: Edit Profile Fields
pl_PL: Edytuj pola profilu

en: Login Fields
pl_PL: Pola logowania

en: Social Fields
pl_PL: Pola mediów społecznościowych

en: Reset
pl_PL: Resetuj

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Help Text
pl_PL: Tekst pomocy

en: Photo Upload
pl_PL: Dodaj zdjęcie

en: File Upload
pl_PL: Dodaj plik

en: Textarea
pl_PL: Pole tekstowe

en: Password Field
pl_PL: Pole hasła

en: Password Strength Meter
pl_PL: Pomiar siły hasła

en: Verified
pl_PL: Status weryfikacji

en: Edit Profile
pl_PL: Edytuj swój profil

en: Restrict Content
pl_PL: Treści zastrzeżone

en: Role-based Fields
pl_PL: Pola bazujące na rolach użytkownika

en: %d new verification requests
pl_PL: %d Nowa prośba o weryfikację konta.

en: %s files deleted.
pl_PL: %s usuniętych plików.

en: Send admin an e-mail when user updates profile
pl_PL: Wyślij e-mail do admina jeśli użytkownik dokona zmian w swoim profilu

en: Send admin an e-mail when profile gets removed
pl_PL: Wyślij e-mail do admina jeśli użytkownik usunie swój profil

en: "Profile" Slug
pl_PL: "Profil" Slug

en: "Register" Slug
pl_PL: "Rejestruj" Slug

en: "Edit Profile" Slug
pl_PL: "Edytuj profil" Slug

en: "Login" Slug
pl_PL: "Zaloguj" Slug

en: "Member Directory" Slug
pl_PL: "Katalog użytkowników" Slug

en: "Logout" Slug
pl_PL: "Wyloguj" Slug

en: Check / Rebuild Profile Pages
pl_PL: Sprawdź lub przebuduj stronę profilu

en: Profile Page
pl_PL: Strona Twój Profil

en: Registration Page
pl_PL: Strona rejestracja

en: Edit Profile Page
pl_PL: Edytuj stronę Profilu

en: Login Page
pl_PL: Strona logowania

en: Member Directory Page
pl_PL: Strona Katalog Użytkowników

en: Logout Page
pl_PL: Strona wylogowania

en: Rebuild UserPro Pages
pl_PL: Przebuduj strony wtyczki UserPro

en: Activate
pl_PL: Aktywacja

en: Only Verified Members
pl_PL: Tylko zweryfikowani uzytkownicy

en: All Registered Members
pl_PL: Wszyscy zarejestrowani uzytkownicy

en: Clear unused Junk
pl_PL: Wyczyść nieużywane śmieci

en: Clear un-used uploads
pl_PL: Wyczyść nieużywane, załadowane pliki

en: Clear deleted users stuff
pl_PL: Wyczyść ślady po wykasowanych uzytkownikach

en: Purge online users data
pl_PL: Wyczyść dane użytkowników online

en: Reset online users
pl_PL: Zresetuj użytkowników online

en: Deactivate
pl_PL: Deaktywacja

en: Online/Offline Status
pl_PL: Status Online/Offline

en: Show Offline Icon
pl_PL: Pokaż ikonę Offline

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Membership
pl_PL: Członkostwo

en: Anyone can register
pl_PL: Każdy moze sie zarejestrować

en: Disable registration
pl_PL: Zablokuj rejestrację

en: Allow users to request verified status
pl_PL: Pozwól użytkownikom żądać weryfikacji

en: Login Settings
pl_PL: Ustawienia logowania

en: Show logout If user is logged in already
pl_PL: Pokaż "Wyloguj" jeśli użytkownik jest zalogowany

en: Logout Page Settings
pl_PL: Ustawienia strony wylogowania

en: After User Logout
pl_PL: Po wylogowaniu się uzytkownika

en: Custom Logout Redirect
pl_PL: Ustaw przekierowanie dla wylogowania

en: This account has been deleted successfully.
pl_PL: Konto zostało usunięte.

en: You did not provide a secret key.
pl_PL: Nie wprowadzono sekretnego kodu.

en: The secret key you entered is invalid.
pl_PL: Wprowadzono niewłaściwy sekretny kod.

en: The secret key is invalid or expired.
pl_PL: Wprowadzony sekretny kod jest błędny lub stracił swoją ważność.

en: User is online :)
pl_PL: Użytkownik jest online!

en: User is offline :(
pl_PL: Użytkownika nie jest online ;-(

en: Verified Account
pl_PL: Konto zweryfikowane.

en: Unverified Account
pl_PL: Konto bez weryfikacji.

en: Verified Customer
pl_PL: Klient zweryfikowany

en: Secret Key: {VAR1}
pl_PL: Sekretny kod: {VAR1}

en: Thanks for signing up at {USERPRO_BLOGNAME}. You must confirm/validate your account before logging in.
pl_PL: Dziękujemy za rejestrację. Witaj:  {USERPRO_BLOGNAME}. Musisz potwierdzić swoje konto zanim będziesz mogła / mógł się zalogować.

en: Please click on the following link to successfully activate your account:
pl_PL: Kliknij w poniższy link żeby aktywować swoje konto:

en: To login please visit the following URL:
pl_PL: Link do logowania:

en: Your account has been deleted from {USERPRO_BLOGNAME}.
pl_PL: Twoje konto zostało usunięte z serwisu {USERPRO_BLOGNAME}.

en: {USERPRO_USERNAME}'s profile has been just deleted from {USERPRO_BLOGNAME}.
pl_PL: {USERPRO_USERNAME} - ten profil został właśnie usunięty z serwisu {USERPRO_BLOGNAME}.

en: Make this field hidden from public
pl_PL: Nie pokazuj publicznie.

en: Password Strength
pl_PL: Siła hasła

en: 's Profile
pl_PL: Profile

en: Account Details
pl_PL: Podstawowe informacje

en: Logout
pl_PL: Wyloguj

en: Register
pl_PL: Załóż konto

en: Login
pl_PL: Logowanie

en: « Previous
pl_PL: « Poprzedni

en: Next »
pl_PL: Następny »

en: Please log in to publish a new post.
pl_PL: Zaloguj żeby móc publikować.

en: Your account has been successfully activated!
pl_PL: Twoje konto zostało aktywowane. Możesz już logować się w serwisie.

en: Your profile has been saved.
pl_PL: Twój profil został zapisany.

en: Thank you for registering. Please login to continue.
pl_PL: Dziękujemy za rejestrację. W celu kontynuowania prosimy o zalogowanie.

en: Please login to view and manage your profile.
pl_PL: Zaloguj się żeby zarządzać swoim kontem.

en: Please login to view this user profile.
pl_PL: Musisz się zalogować, żeby móc obejrzeć profil tego użytkownika.

en: We'll email you a secret key. Once you obtain the key, you can use it to Change your Password.
pl_PL: Wysłaliśmy Ci wiadomość z sekretnym kodem. Kiedy go otrzymasz możesz użyć go do zmiany hasła. Jeśli nasza mail nie przychodzi sprawdź folder Spam lub Wiadomości niechciane. Czasem tak się zdarza, że ważne maile lądują nie tam gdzie sobie tego życzymy.

en: A secret key has been sent successfully.
pl_PL: Wysłaliśmy Ci wiadomość z sekretnym kodem. Kiedy go otrzymasz możesz użyć go do zmiany hasła. Jeśli nasza mail nie przychodzi sprawdź folder Spam lub Wiadomości niechciane. Czasem tak się zdarza, że ważne maile lądują nie tam gdzie sobie tego życzymy.

en: Your password has been changed successfully. Please login.
pl_PL: Twoje hasło zostało zmienione. Możesz się logować.

en: This field is required
pl_PL: To pole jest obowiązkowe.

en: Password is not strong enough
pl_PL: Hasło jest za słabe.

en: Register an Account
pl_PL: Zakładanie konta

en: Already a member?
pl_PL: Masz już konto, a może nie pamiętasz hasła? Kliknij tutaj.

en: Forgot your password?
pl_PL: Kliknij tu jeśli nie pamiętasz swojego hasła.

en: Create an Account
pl_PL: Nie masz jeszcze konta? Załóż je w 15 sekund!

en: Delete Profile
pl_PL: Skasuj profil

en: Confirm Deletion
pl_PL: Potwierdź usunięcie.

en: Back to Profile
pl_PL: Powrót do profilu

en: Reset Password
pl_PL: Utwórz nowe hasło

en: Back to Login
pl_PL: Powrót do logowania

en: Request Secret Key
pl_PL: Poproś o sekretny kod

en: Request New Key
pl_PL: Poproś o nowy klucz

en: You must accept our terms and conditions
pl_PL: Musisz zaakceptować Regulamin i Politykę prywatności.

en: No, do not delete
pl_PL: Nie, nie kasuj!

en: Yes, delete this profile!
pl_PL: Tak, skasuj ten profil.

en: This action cannot be UNDONE! It will delete all profile data.
pl_PL: Uwaga. Nie da się tego cofnąć. Wszystkie Twoje dane wykasowane! Nie będziesz otrzymywała / otrzymywał także naszego newslettera.

en: Request Verification
pl_PL: Poproś o weryfikacje swojego konta

en: Your request is sent!
pl_PL: Twoje zapytanie zostało wysłane.

en: Thanks, <strong>%s</strong>! Your request to get verified has been sent to the staff. A staff member will look at your application shortly and take the appropriate action.
pl_PL: Dzięki! <strong>%s</strong>! Twoje żądanie weryfikacji profilu zostało wysłane. Weryfikacja może zająć do 48h. Zwykle nie trwa dłużej niż 2-3 godziny.

en: Username or Email
pl_PL: Nazwa użytkownika lub e-mail
