UserPro v1.0.74 - en to ro_RO translation catalogue (686 entries)

en: "Edit Profile" Slug
ro_RO: "Editare Profil" Slug

en: "Login" Slug
ro_RO: "Autentificare" Slug

en: "Logout" Slug
ro_RO: "Deautentificare" Slug

en: "Member Directory" Slug
ro_RO: "Director utilizatori" Slug

en: "Profile" Slug
ro_RO: "Profil" Slug

en: "Register" Slug
ro_RO: "Inregistrare" Slug

en: %d new verification requests
ro_RO: %d (de) noi cereri de verificare

en: %s Customers verified their purchase
ro_RO: %s (de) clienti care au verificat achizitia

en: %s fields available
ro_RO: %s (de) campuri disponibile

en: %s files deleted.
ro_RO: %s fisiere sterse

en: %s unused folders deleted.
ro_RO: %s foldere neutilizate sterse

en: %s's Given Badges
ro_RO: Insignele lui %s

en: &mdash; For a custom field &mdash;
ro_RO: &mdash; Pentru un camp particularizat &mdash;

en: &mdash; For a specific role &mdash;
ro_RO: &mdash; Pentru un anumit rol &mdash;

en: &mdash; For a user / all users &mdash;
ro_RO: &mdash; Pentru un utilizator/toti utilizatorii &mdash;

en: &mdash; Select account role &mdash;
ro_RO: &mdash; Selectati rolul contului &mdash;

en: 's Profile
ro_RO: Profilul lui

en: (Your %s will not be visible to public)
ro_RO: (%s dumneavoastra nu vor fi vizibile publicului)

en: <strong>Warning!</strong> Your account is %s verified. If you change your display name, <em>you will lose your verification status.</em>
ro_RO: <strong>Atentie!</strong> Contul dvs. %s este verificat. Daca va schimbati numele de afisare, <em>va pierdeti statutul de verificat.</em>

en: A bit rounded
ro_RO: Un pic rotunjite

en: A comma seperated list of allowed file types. If blank, default will be to zip, pdf, txt.
ro_RO: Separa prin virgula tipurile de fisiere permise. Daca ramane gol, implicit vor fi permise fisiere zip, pdf, txt.

en: A comma seperated list of custom fields to hide from profile view anyway.
ro_RO: Separati prin virgula campurile care doriti sa fie ascunse de la vizualizarea profilului.

en: A comma seperated list of post types to hide from activity.
ro_RO: Separati prin virgula tipurile de postari ascunse din activitate.

en: A percentage (%) or pixel value. This decides how many columns the plugin will attempt to display relative to 100% width. Example: 30% means there will be max of 3 users per column.
ro_RO: Valoarea in procente (%) sau pixeli. Aceasta decide cat de multe coloane vor fi afisate pe pagina in raport cu o latime de 100%. Exemplu: la o valoare de 30% vor fi afisati maxim 3 utilizatori pe coloana.

en: A pixel or % width. If you want to make the plugin default width take 100% of its parent, just change this setting to 100% (It will take as much space as possible from the parent element). This option can be customized also via shortcode option <code>max_width</code>.
ro_RO: Latimea in pixeli sau %. Daca doriti sa faceti latimea implicita a pluginului de 100% din parinte, doar schimbati aceasta setare la 100% (se va lua cat mai mult din spatiul de la elementul parinte). Aceasta optiune poate fi personalizata, de asemenea, prin optiunea shortcode <code>max_width</code>.

en: A secret key has been sent successfully.
ro_RO: Un cod secret a fost trimis cu succes.

en: A transparent icon means the setting is turned off. A full-color icon means the setting is turned on. Click on any icon to switch the state of it on and off.
ro_RO: O pictograma transparenta inseamna ca setarea este oprita. O pictograma full-color inseamna ca setarea este pornita. Faceti click pe orice pictograma pentru a-i schimba starea.

en: Access Denied
ro_RO: Acces restrictionat

en: Account Details
ro_RO: Detalii cont

en: Achievement Type
ro_RO: Tip realizare

en: Actions
ro_RO: Actiuni

en: Activate
ro_RO: Activeaza

en: Activate RTL Stylesheet
ro_RO: Activati foaia de stil RTL

en: Activate UserPro
ro_RO: Activati  UserPro

en: Activity Stream
ro_RO: Flux activitate

en: Activity stream has been reset.
ro_RO: Fluxul de activitate a fost resetat.

en: Add Badges
ro_RO: Adauga insigne

en: Add New Field
ro_RO: Adaugare camp nou

en: Add New Field / Add or Sync Existing Data
ro_RO: Adaugati camp nou / Adaugati sau sincronizati datele existente

en: Add New Redirection Rule
ro_RO: Adauga o noua regula de redirectionare

en: Add Seperator / Section
ro_RO: Adauga separator/sectiune

en: Add a New Badge
ro_RO: Adauga o noua insigna

en: Add a New Post
ro_RO: Adaugati un post nou

en: After User Logout
ro_RO: Dupa deautentificarea utilizatorului

en: After a successful login
ro_RO: Dupa o autentificare reusita

en: After a successful registration
ro_RO: Dupa o inregistrare cu succes

en: All
ro_RO: Toate

en: All Registered Members
ro_RO: Toti utilizatorii inregistrati

en: All accounts
ro_RO: Toate conturile

en: All settings can be overriden using shortcode options.
ro_RO: Toate setarile pot fi suprascrise folosind optiunile shortcode.

en: Allow Dash for Display Names
ro_RO: Permite liniuta pentru afisarea numelor

en: Allow Facebook Social Connect
ro_RO: Permiteti conectarea cu contul de Facebook

en: Allow Google Social Connect
ro_RO: Permiteti conectarea cu contul de Google

en: Allow HTML in a field. e.g. If the field is textarea
ro_RO: Permite introducere continut HTML intr-un camp. ex. in cazul zonei text

en: Allow Instagram Social Connect
ro_RO: Permiteți Instagram Social Connect

en: Allow Terms & Conditions Text Before Registration
ro_RO: Permite afisarea textului Termenii & Conditiile inainte de inregistrare

en: Allow Twitter Social Connect
ro_RO: Permite conectarea cu contul de Twitter

en: Allow admins to set custom notice on user accounts
ro_RO: Permite administratorilor sa adauge o notificare personalizata pe conturile utilizatorilor

en: Allow guests to view other profiles
ro_RO: Permite utilizatorilor sa vada toate profilurile

en: Allow linkedin Social Connect
ro_RO: Permiteți linkedin Social Connect

en: Allow members to view other member profiles
ro_RO: Permite membrilor sa vada profilurile celorlalti membri

en: Allow password to be reset for Admin Accounts
ro_RO: Permiteti resetarea parolei pentru conturile de administrator

en: Allow users to delete their profiles
ro_RO: Permite utilizatorilor sa isi stearga profilul lor

en: Allow users to request verified status
ro_RO: Permite utilizatorilor sa solicite statutul de verificat

en: Allowed Roles during Registration
ro_RO: Permiteti aceste roluri in timpul inregistrarii

en: Allowed file extensions
ro_RO: Extensii de fisiere permise

en: Already a member?
ro_RO: Sunteti membru deja?

en: An error has occured
ro_RO: A aparut o eroare

en: Answer: %s + %s
ro_RO: Raspundeti: %s + %s

en: Anyone can register
ro_RO: Oricine se poate inregistra

en: Appearance and Look
ro_RO: Aspect si infatisare

en: Approve
ro_RO: Aproba

en: Auto Approve
ro_RO: Autoaprobare

en: Auto Post on users Facebook wall
ro_RO: Publica automat pe peretele de Facebook a utilizatorilor

en: Auto Post on users Twitter timeline
ro_RO: Publica automat in cronologia profilului de Twitter a utilizatorilor

en: Auto-Login users after registration
ro_RO: Autentificarea automata a utilizatorilor dupa inregistrare

en: Aweber Settings
ro_RO: Setări AWeber

en: Back to Login
ro_RO: Inapoi la autentificare

en: Back to Profile
ro_RO: Inapoi la profil

en: Badge
ro_RO: Insigna

en: Badge Title
ro_RO: Titlu insigna

en: Badges
ro_RO: Insigne

en: Badges and Achievements
ro_RO: Insigne si realizari

en: Badges have been assigned.
ro_RO: Insignele au fost atribuite.

en: Before resetting, please remove all UserPro pages from your Pages.
ro_RO: Inainte de a reseta, va rugam sa eliminati toate paginile UserPro din paginile dvs.

en: Best Regards!
ro_RO: O zi buna!

en: Block (field label on seperate line)
ro_RO: Blocheaza (eticheta de camp pe linie separata)

en: Broken page. Please rebuild plugin pages.
ro_RO: Pagina distrusa. Va rugam sa reconstruti paginile pluginului.

en: BuddyPress Compatibility
ro_RO: Compatibilitate BuddyPress

en: Builtin Choice List
ro_RO: Schimba lista predefinita

en: By default, the extension creates frontend pages automatically. However if for some reason, these pages were removed or deleted you can rebuild them here.
ro_RO: In mod implicit, extensia creeaza in mod automat paginile personale. Totusi, daca pentru un motiv oarecare aceste pagini au fost eliminate sau sterse, le puteti reconstrui aici.

en: Callback / Redirect URL
ro_RO: Callback / URL redirectionare

en: Campaignmonitor Settings
ro_RO: Setări Campaignmonitor

en: Cancel
ro_RO: Renunta

en: Change my Password
ro_RO: Schimba parola

en: Change your Password
ro_RO: Schimbati-va parola

en: Check / Rebuild Extension Pages
ro_RO: Verificati / Reconstruiti pagini suplimentare

en: Check / Rebuild Profile Pages
ro_RO: Verificati / Reconstruiti paginile de profil

en: Check for updates
ro_RO: Verificati pentru actualizari

en: Checkbox (floating)
ro_RO: Casuta de selectare (flotant)

en: Checkbox (full width)
ro_RO: Casuta de selectare (latime completa)

en: Choose which users receive this badge
ro_RO: Alegeti care utilizatori primesc aceasta insigna

en: Choose your default form
ro_RO: Alegeti formularul implicit

en: Choose...
ro_RO: Alegeti...

en: Clear activity stream
ro_RO: Sterge fluxul de activitate

en: Clear deleted users stuff
ro_RO: Elimina materialele utilizatorilor

en: Clear un-used uploads
ro_RO: Sterge incarcarile neutilizate

en: Clear unused Junk
ro_RO: Sterge vechiturile neutilizate

en: Clear your Search
ro_RO: Stergeti cautarea dvs.

en: Click on the next button to automatically add WooCommerce profile fields to UserPro fields and make users manage their WooCommerce profile data from one place, their UserPro profile!
ro_RO: Faceti click pe butonul Next pentru a adauga automat campurile de profil WooCommerce la campurile UserPro si faceti ca utilizatorii sa isi gestioneze datele lor de profil dintr-un loc, profilul lor UserPro!

en: Click that icon to edit field label and help text or other misc options
ro_RO: Faceti click pe pictograma pentru a edita eticheta campului si textul de ajutor sau alte optiuni

en: Client ID
ro_RO: ID client

en: Close
ro_RO: Inchide

en: Collapsed
ro_RO: Prabusit

en: Collapsible Section
ro_RO: Sectiune pliabila

en: Comments
ro_RO: Comentarii

en: Compatibility Settings
ro_RO: Setari de compatibilitate

en: Confirm Deletion
ro_RO: Confirmati stergerea

en: Congratulations! Your account is now %s <strong>Verified</strong>. <i class="userpro-icon-remove"></i>
ro_RO: Felicitari! Contul dvs. este acum %s <strong>Verificat</strong>. <i class="userpro-icon-remove"></i>

en: Consumer key
ro_RO: Cheie abonat

en: Consumer secret
ro_RO: Abonat secret

en: Countries List
ro_RO: Lista tari

en: Create an Account
ro_RO: Creati un cont

en: Custom Field
ro_RO: Camp personalizat

en: Custom Logout Redirect
ro_RO: Redirectionare personalizata deautentificare

en: Custom Placeholder
ro_RO: Operatiune necesara personalizata

en: Custom Redirects
ro_RO: Redirectionari personalizate

en: Custom Variable 1
ro_RO: Variabila personalizata 1

en: Customize "Account Removal" Mail
ro_RO: Personalizare notificare "Eliminare cont"

en: Customize "Account Un-verified" Mail
ro_RO: Personalizare notificare "Cont neverificat"

en: Customize "Account Verified" Mail
ro_RO: Personalizare notificare  "Cont verificat"

en: Customize "Email Validation" Mail
ro_RO: Personalizare notificare  "validare e-mail"

en: Customize "Invitation to Get Verified" Mail
ro_RO: Personalizare notificare  "Invitatie de a obtine verificarea"

en: Customize "New Account/Welcome" Mail
ro_RO: Personalizare notificare "Cont nou/Bun venit"

en: Customize "Reset Password" Mail
ro_RO: Personalizare notificare  "Reseteaza parola"

en: Customize your Search
ro_RO: Particularizati cautarea dvs.

en: Deactivate
ro_RO: Dezactivati

en: Default
ro_RO: Standard

en: Default (Display Name)
ro_RO: Implicit (nume afisat)

en: Default Registration Form to Use
ro_RO: Formular de inregistrare implicit

en: Default Role for New Users
ro_RO: Rolul implicit pentru utilizatorii noi

en: Default Skin
ro_RO: Skin implicit

en: Delete Badge
ro_RO: Sterge insigna

en: Delete Field
ro_RO: Sterge camp

en: Delete Profile
ro_RO: Sterge profilul

en: Delete all activity
ro_RO: Stergeti toata activitatea

en: Delete user
ro_RO: Sterge utilizator

en: Disable
ro_RO: Dezactivati

en: Disable registration
ro_RO: Dezactivati inregistrarea

en: Display Name
ro_RO: Nume afisat

en: Display User Country Flag in Badges
ro_RO: Afiseaza steagul tarii utilizatorului in insigne

en: Display User Country Flag in Profile
ro_RO: Afiseaza steagul tarii utilizatorului in profil

en: Display verified account badge beside name
ro_RO: Afisati insigna cont verificat langa nume

en: Displays blog name
ro_RO: Afiseaza numele site-ului

en: Displays the E-mail address of user
ro_RO: Afiseaza adresa de e-mail a utilizatorului

en: Displays the User Profile address
ro_RO: Afiseaza adresa de profil a utilizatorului

en: Displays the UserPro login page
ro_RO: Afiseaza pagina de autentificare UserPro

en: Displays the Username of user
ro_RO: Afiseaza numele de utilizator al utilizatorului

en: Displays the admin email that users can contact you at. You can configure it under Mail settings.
ro_RO: Afisati adresa de e-mail a administratorului pentru ca utilizatorii sa va poata contacta. Puteti sa o configurati in setarile de mail.

en: Displays the user first name
ro_RO: Afiseaza prenumele utilizatorului

en: Displays the user last name
ro_RO: Afiseaza numele utilizatorului

en: Do not have a secret key?
ro_RO: Nu aveti un cod secret?

en: Do not redirect
ro_RO: Nu redirectiona

en: Do you want to lock entire site for guests?
ro_RO: Vreti sa blocati intregul site pentru vizitatori?

en: Done! Create another?
ro_RO: Terminat! Creeati altul?

en: Done. You can use this seperate registration form by adding this to your register shortcode: <code>type=%1$s</code> Example: <strong>[userpro template=register type=%1$s]</strong>
ro_RO: Terminat. Puteti folosi acest formular de inregistrare separat prin adaugarea acestui cod scurt in registrul dvs.: <code>type=%1$s</code> Exemplu: <strong>[userpro template=register type=%1$s]</strong>

en: Download Export
ro_RO: Descarcati exportul

en: Download Latest
ro_RO: Descarcati ultima varianta

en: Drag & Drop your fields into Forms
ro_RO: Trageti si eliberati campurile in formulare

en: Drag fields / sections into this area
ro_RO: Trage campurile / sectiunile in aceasta zona

en: E-mail Notifications
ro_RO: Notificari prin e-mail

en: EMD Settings
ro_RO: Setari EMD

en: Each field must have a title.
ro_RO: Fiecare camp trebuie sa aiba un titlu.

en: Each field presents a bit of data or a meta key about the user. This allow you to drag any field to any form you want but be careful, not every field is suitable for any form. e.g. It makes no sense to add Country to your login shortcode.
ro_RO: Fiecare camp prezinta putine informatii sau o cheie meta utilizatorului. Acest lucru va permite sa glisati orice camp  de orice forma dorit, dar fiti atenti, nu orice camp se potriveste cu orice formular. De exemplu, nu are niciun sens sa adaugati la tara o legatura catre autentificare.

en: Edit
ro_RO: Editeaza

en: Edit Achievement Badges
ro_RO: Editeaza insignele realizate

en: Edit Field
ro_RO: Editare camp

en: Edit Profile
ro_RO: Editare profil

en: Edit Profile Fields
ro_RO: Editare campuri profil

en: Edit Profile Page
ro_RO: Pagina editare profil

en: Edit User Badges
ro_RO: Editeaza insignele utilizatorului

en: Edit/Delete User Badges
ro_RO: Editeaza/Sterge insigne utilizator

en: Editing a Badge
ro_RO: Editare insigna

en: Email Content
ro_RO: Continut e-mail

en: Email Notifications
ro_RO: Notificari e-mail

en: Email is taken. Is that you? Try to <a href="#" data-template="login">login</a>
ro_RO: Aceasta adresa de e-mail este inregistrata. Este a ta? Incearca sa te <a href="#" data-template="login">autentifici</a>

en: Enable Field Icons
ro_RO: Activati campul imagini

en: Enable these roles to view the WP-admin (backend)
ro_RO: Permite aceste roluri pentru a vizualiza WP-admin (backend)

en: Enhanced Member Directory
ro_RO: Imbunatatire director membri

en: Enter a unique name below for a seperate registration form below to start.
ro_RO: Introduceti un nume unic mai jos pentru un formular separat de inregistrare inainte de a incepe.

en: Enter a unique name to start
ro_RO: Introduceti un nume unic pentru a incepe

en: Enter custom field key to override default display name on profiles with this custom field value.
ro_RO: Introduceti cheia campului personalizat pentru a trece peste numele afisat implicit cu aceasta valoare a campului personalizat.

en: Enter field value
ro_RO: Introduceti valoare camp

en: Enter post title here...
ro_RO: Introduceti titlul postarii aici...

en: Enter redirection URL here.
ro_RO: Introduceti URL-ul pentru redirectionare aici.

en: Enter title for this data. example: City, How did you hear about us, Twitter, Personal Website, etc.
ro_RO: Introduceti titlul pentru aceste date. exemplu: oras, cum ati auzit de noi, Twitter, site personal, etc.

en: Enter your Item Purchase Code
ro_RO: Introduceti codul articolului cumparat

en: Enter your MailChimp API key here to allow integration with MailChimp subscription.
ro_RO: Introduceti API key  MailChimp aici pentru a permite integrarea abonamenentelor cu MailChimp.

en: Envato API Key
ro_RO: API Key Envato

en: Envato Customers
ro_RO: Clienti Envato

en: Envato Settings
ro_RO: Setari Envato

en: Envato Username
ro_RO: Utilizator Envato

en: Exclude admin activity from wall
ro_RO: Excludeti activitatea administratorului de pe perete

en: Exclude these post types from activity
ro_RO: Excludeti aceste tipuri de postari de activitate

en: Existing Login Redirects
ro_RO: Redirectionari autentificare existente

en: Existing Register Redirects
ro_RO: Redirectionari inregistrare existente

en: Existing member? login
ro_RO: Utilizator existent? autentificare

en: Export Field Groups
ro_RO: Export camp grupuri

en: Export Fields
ro_RO: Exporta campuri

en: Export Settings
ro_RO: Setari export

en: Export Users
ro_RO: export Utilizatori

en: External Profile Pictures
ro_RO: Poze de profil externe

en: Facebook Integration
ro_RO: Integrare Facebook

en: Facebook Linked
ro_RO: Legatura Facebook

en: Field Title
ro_RO: Titlu camp

en: Field Type
ro_RO: Tip camp

en: Field Value
ro_RO: Valoare camp

en: Fields Layout
ro_RO: Amplasare campuri

en: Fields to hide completely from profile view
ro_RO: Campuri ascunse complet din vizualizarea profilului

en: File Upload
ro_RO: Incarcare fisier

en: Filter Search
ro_RO: Filtru cautare

en: Find User Badges
ro_RO: Gasiti insigne utilizator

en: First, setup all form fields including the multiple forms fields at the field customizer (Registration Fields) <a href="%s">here</a>
ro_RO: In primul rand, setati toate campurile formularului, inclusiv campurile formularelor multiple personalizate (campuri de inregistrare) <a href="%s">aici</a>

en: Float (field label on same line)
ro_RO: Plutitor (eticheta de camp pe aceeasi linie)

en: Follow
ro_RO: Urmareste

en: Followers Page
ro_RO: Pagina Followers

en: Following Page
ro_RO: Pagina Following

en: Font Icon Code
ro_RO: Cod font imagine

en: For security reasons, admin accounts cannot be deleted.
ro_RO: Din motive de securitate, conturile administratorilor nu pot fi sterse.

en: For translation compatibility, enter you "Light" heading color option here.
ro_RO: Pentru compatibilitarea translatiei, introduceti "Light" la optiunea de culoare de aici.

en: Forgot your password?
ro_RO: Ati uitat parola?

en: Found <span>%s</span> Members
ro_RO: <span>%s</span> (de) utilizatori gasiti

en: Found <span>1</span> Member
ro_RO: <span>1</span> utilizator gasit

en: Full Name
ro_RO: Numele complet

en: Get Verified at %s!
ro_RO: Obtineti verificarea pe %s!

en: Give this badge to users (manual)
ro_RO: Da aceasta insigna utilizatorilor (manual)

en: Gives a link to the admin to manage his pending user requests and registrations.
ro_RO: Ofera o legatura de administrare pentru a gestiona cererile sale de utilizatori in asteptare si inregistrare.

en: Global Layout Settings
ro_RO: Setari globale aspect

en: Global Restrict/Lock Settings
ro_RO: Limitare globala/Setari blocare

en: Google Integration
ro_RO: Integrare Google

en: Google Linked
ro_RO: Legatura Google

en: Grid / Fit Columns
ro_RO: Grila / Coloane

en: Group created.
ro_RO: Grup creat

en: Groups & Fields
ro_RO: Grupuri si campuri

en: Heading Text
ro_RO: Rubrica text

en: Help
ro_RO: Ajutor

en: Help Text
ro_RO: Text ajutor

en: Help text will be displayed below field to guide users what to put in that field or show any relevant info.
ro_RO: Acest text de ajutor va fi afisat in campul de mai jos pentru a indica utilizatorilor ce sa puna in acest camp sau pentru a prezenta orice informatii relevante.

en: Here you can set fields to be available for certain role(s) only. For example, If you wish to make a set of fields not visible to Subscriber role, or want to make other fields available only to a Customer role. This does the job for you.
ro_RO: Aici puteti seta campuri pentru a fi disponibile numai pentru anumite roluri. De exemplu, daca doriti sa faceti un set de campuri care nu sunt vizibile simplilor abonati, sau daca doriti sa faceti alte campuri disponibile doar pentru un rol de client.

en: Hi there,
ro_RO: Salut,

en: Hide Top Bar from Non-Admins
ro_RO: Ascunde bara de administrare pentru cei care nu sunt administratori

en: How to edit the field settings?
ro_RO: Cum editezi setarile campului?

en: How users can get this badge?
ro_RO: Cum pot obtine utilizatorii aceasta insigna?

en: If you choose custom URL for this redirect
ro_RO: Daca doriti sa inlocuiti cu un URL personalizat aceasta redirectionare

en: If you choose cutom URL for this redirect
ro_RO: Daca doriti sa inlocuiti cu un URL personalizat aceasta redirectionare

en: If you do not want to GET VERIFIED, please ignore this email. No further action is required.
ro_RO: Daca nu doriti verificarea, va rugam sa ignorati acest e-mail. Nu este necesara nicio actiune viitoare.

en: If you enable users to select their role, this option can limit allowed roles for user.
ro_RO: Daca permiteti utilizatorilor sa isi selecteze rolul, aceasta optiune poate limita rolurile permise utilizatorilor.

en: If you enabled the above option to automatically post on users timeline.
ro_RO: Daca ati activat optiunea de mai sus pentru a posta automat in cronologia utilizatorilor.

en: If you have any further questions, please contact us at {USERPRO_ADMIN_EMAIL}.
ro_RO: Daca aveti orice intrebari suplimentare, va rugam sa ne contactati la {USERPRO_ADMIN_EMAIL}.

en: If you have any problems, please contact us at {USERPRO_ADMIN_EMAIL}.
ro_RO: Daca aveti vreo problema, va rugam sa ne contactati la {USERPRO_ADMIN_EMAIL}.

en: If you use CDN or have a problem with thumbnails, try switching this option.
ro_RO: Daca utilizati CDN sau aveti probleme cu miniaturile, incercati sa schimbati aceasta optiune.

en: If you want redirection based on specific <strong>custom field value</strong> enter the value here: (e.g. country or city) This is helpful if you wish to redirect users who have a specific city in profile, be redirected to a custom page after their login. If you wish to <strong>auto-map</strong> or redirect users automatically based on the custom field value you could use wildcards like this: <strong>{your_custom_field}</strong> in the redirection URL. The wildcard will also work on {username}
ro_RO: Daca doriti redirectionarea pe baza <strong>valoarii specifice a campului personalizat </strong>, introduceti valoarea aici: (de exemplu, tara sau oras). Acest lucru este util daca doriti sa redirectionati utilizatorii care au un anumit oras in profil catre o pagina personalizata dupa autentificarea lor. Daca doriti sa  <strong>auto-cartografiati</strong> sau sa redirectionati utilizatorii automat, pe baza valorii campului personalizat, puteti utiliza metacaractere, cum ar fi aceasta <strong>{your_custom_field}</strong> in URL-ul de redirectionare. Metacaracterele vor lucra, de asemenea, si pe {username}

en: If you want to add more badges, please put your badges as PNG in <code>%s</code>. To give a new badge, or assign a new achievement, click on a badge below to start.
ro_RO: Daca doriti sa adaugati mai multe insigne, va rugam sa le puneti ca PNG in <code>%s</code>. Pentru a acorda o insigna, sau pentru a atribui o noua norma, faceti click pe o insigna de mai jos pentru a incepe.

en: If your host experience some problems when saving an external picture to your uploads directory, try to use the external method.
ro_RO: Daca stiti din experienta cu gazda dvs.  ca apar unele probleme atunci cand incarcati o imagine externa in directorul uploads, incercati sa folositi metoda externa.

en: Illegal characters are not allowed in username.
ro_RO: Caracterele ilegale nu sunt permise in numele de utilizator.

en: Import / Export (Settings only)
ro_RO: Import / Export (doar setari)

en: Import / Export Field Groups
ro_RO: Import / Export camp grupuri

en: Import / Export Fields
ro_RO: Import / Export campuri

en: Import Field Groups
ro_RO: Import camp grupuri

en: Import Fields
ro_RO: Importa campuri

en: Import Settings
ro_RO: Setari import

en: Incorrect answer. please try again.
ro_RO: Raspuns gresit, va rugam sa incercati din nou.

en: Instagram Client ID
ro_RO: Instagram client ID

en: Instagram Client Secret
ro_RO: Instagram client Secret

en: Instagram Integration
ro_RO: integrare Instagram

en: Invalid email or username entered
ro_RO: E-mail sau utilizator invalid

en: Invalid purchase code or Envato API is down.
ro_RO: Cod de cumparare gresit sau API-ul Envato este cazut.

en: Invitation sent!
ro_RO: Invitatie trimisa!

en: Label
ro_RO: Eticheta

en: Latest Members
ro_RO: Ultimii utilizatori

en: Left margin applied to the result column, which leaves a gap so that whole width is close to 100% including the column widths.
ro_RO: Marginea stanga aplicata pe coloana de rezultate, care lasa un spatiu, astfel incat latimea intreaga este de aproape 100%, inclusiv latimile coloanelor.

en: Licensing
ro_RO: Licenta

en: Light Heading Option
ro_RO: Optiunea titlu luminos

en: Linkedin Integration
ro_RO: Integrarea linkedin

en: Lock a field so that user cannot edit, but admins can still edit all fields
ro_RO: Blocheaza un camp astfel incat utilizatorii sa nu il poata edita, dar administratorii sa il poata edita in continuare

en: Login
ro_RO: Autentificare

en: Login Fields
ro_RO: Campuri autentificare

en: Login Page
ro_RO: Pagina autentificare

en: Login Redirects
ro_RO: Redirectionari autentificare

en: Login Settings
ro_RO: Setari autentificare

en: Login with Facebook
ro_RO: Autentifica-te cu Facebook

en: Login with Google+
ro_RO: Autentifica-te cu Google+

en: Login with Twitter
ro_RO: Autentifica-te cu Twitter

en: Logout
ro_RO: Deautentificare

en: Logout Page
ro_RO: Pagina deautentificare

en: Logout Page Settings
ro_RO: Setari pagina deautentificare

en: MailChimp API Key
ro_RO: API Key MailChimp

en: MailChimp List ID
ro_RO: Lista ID-uri MailChimp

en: MailChimp Newsletter Subscription
ro_RO: Abonare newsletter MailChimp

en: MailChimp Settings
ro_RO: Setari MailChimp

en: MailChimp Subscribe Text
ro_RO: Text abonare MailChimp

en: Make Restricted Content Available To
ro_RO: Faceti continutul restrictionat accesibil pentru

en: Make a field hidden from public by default if field is hideable
ro_RO: Face un camp ascuns de la public daca respectivul camp este bifabil

en: Make a field hideable from public by user
ro_RO: Face un camp ascuns de public din profilul utilizatorului

en: Make a field private so that users cannot view or edit it, but admins will be able to view it
ro_RO: Face un camp privat pe care utilizatorii nu il pot vedea sau edita, dar administratorii sa il poata vedea

en: Make a field required
ro_RO: Face un camp obligatoriu

en: Make public activity visible to guests
ro_RO: Faceti activitatea publica vizibila tuturor vizitatorilor

en: Make this field hidden from public
ro_RO: Nu vreau ca acest camp sa fie facut public

en: Manage Page Slugs
ro_RO: Gestionati pagina Slugs

en: Manual Choices / Options
ro_RO: Preferinte manuale / Optiuni

en: Map All Users
ro_RO: Toti utilizatorii

en: Masonry
ro_RO: Zid

en: Member Directory
ro_RO: Director utilizatori

en: Member Directory Page
ro_RO: Pagina utilizatori

en: Membership
ro_RO: Comunitate

en: Module Settings
ro_RO: Setari modul

en: Multiple Registration Forms
ro_RO: Formulare multiple de inregistrare

en: Multiselect Box
ro_RO: Caseta de selectare multipla

en: My Custom Heading
ro_RO: Rubrica mea personalizata

en: My Profile
ro_RO: Profilul meu

en: Need Support?
ro_RO: Aveti nevoie de ajutor?

en: New Registration Template (Admin Notification)
ro_RO: Format inregistrare noua (notificare administrator)

en: New User Approval
ro_RO: Aprobare utilizator nou

en: New users will be assigned to this role automatically If you do not allow them to choose role.
ro_RO: Utilizatorii noi vor fi atribuiti acestui rol in mod implicit, daca nu le permiteti sa isi aleaga rolul.

en: Next
ro_RO: Urmator

en: Next »
ro_RO: Urmatoarea »

en: No
ro_RO: Nu

en: No Role
ro_RO: Niciun rol

en: No available information
ro_RO: Nu exista informatii disponibile

en: No custom notice is set for this account.
ro_RO: Nu ati setat nicio descriere personalizata pentru acest cont.

en: No file has been uploaded.
ro_RO: Niciun fisier nu a fost incarcat.

en: No preference
ro_RO: Nicio preferinta

en: No users are matching your search criteria.
ro_RO: Niciun utilizator nu se potriveste criteriilor tale.

en: No users are online now.
ro_RO: Nu sunt utilizatori online acum.

en: No users match your search. Please try again.
ro_RO: Nu sunt utilizatori care se potriveasc cautarii dvs. Va rugam sa incercati din nou.

en: No, do not delete
ro_RO: Nu, nu sterge

en: No. of activities per page
ro_RO: Nr. activitatilor pe pagina

en: Nothing was deleted. You must choose yes to confirm deletion.
ro_RO: Nu a fost sters nimic. Trebuie sa alegeti Da pentru a confirma stergerea.

en: Now check all fields that you want to make available for this registration form. (Choose only these that apply)
ro_RO: Acum verificati toate campurile pe care doriti sa le puneti la dispozitie pentru acest formular de inregistrare. (Alegeti doar cele care vreti sa apara)

en: Number of results per page
ro_RO: Numarul de rezultate pe pagina

en: Once entered a unique name (used to tell the plugin which fields/form group to display), you will be able to check all the fields that are available only in that specific registration form. Save and go!
ro_RO: Odata ce ati introdus un nume unic (folosit pentru a spune pluginului care campuri/grupuri sa fie afisate), va fi capabil sa afiseze toate campurile care sunt disponibile numai in aceasta forma de inregistrare specificata. Salveaza si du-te!

en: Online users data is reset.
ro_RO: Datele utilizatorilor online sunt resetate.

en: Online/Offline Status
ro_RO: Stare Online/Offline

en: Only Verified Members
ro_RO: Doar utilizatorii verificati

en: Only members with photo
ro_RO: Doar utilizatori cu fotografie

en: Only members without photo
ro_RO: Numai utilizatorii fara fotografii

en: Only verified accounts
ro_RO: Doar conturile verificate

en: Open <a href="https://developers.facebook.com/apps">https://developers.facebook.com/apps</a> create a new app and edit its settings to make it work on your domain. In App Settings, please paste the App ID or API Key into this field.
ro_RO: Deschideti <a href="https://developers.facebook.com/apps">https://developers.facebook.com/apps</a> pentru a crea o noua aplicatie si modificati setarile sale pentru a functiona cu domeniul dvs. In App Settings, va rugam sa inserati App ID sau API Key in acest camp.

en: Or select/sync an existing meta field key
ro_RO: Sau selectati/sincronizati o cheie meta de camp existenta

en: Or view your profile at:
ro_RO: Sau vedeti profilul dvs. la:

en: Outgoing Mail Settings
ro_RO: Setari expediere mail

en: Outputs all profile fields in the e-mail
ro_RO: Puneti toate campurile din profil in e-mail

en: Page Setup
ro_RO: Configurare pagina

en: Password Field
ro_RO: Camp parola

en: Password Settings
ro_RO: Setari parola

en: Password Strength
ro_RO: Puterea parolei

en: Password Strength Meter
ro_RO: Contor putere parola

en: Password is not strong enough
ro_RO: Parola nu este suficient de puternica

en: Passwords do not match
ro_RO: Parolele nu se potrivesc

en: Path Compatibility
ro_RO: Cale de compatibilitate

en: Photo Upload
ro_RO: Incarcare imagine

en: Placeholder
ro_RO: Operatiune necesara

en: Please click on the following link to successfully activate your account:
ro_RO: Va rugam sa faceti click pe urmatorul link pentru a va activa contul:

en: Please enter a purchase code.
ro_RO: Va rugam sa introduceti un cod de cumparare.

en: Please enter a unique key or choose an existing usermeta.
ro_RO: Va rugam sa introduceti o cheie unica sau sa alegeti un usermeta existent.

en: Please enter a valid email.
ro_RO: Va rugam sa introduceti un e-mail valid.

en: Please enter one choice per line!
ro_RO: Va rugam sa introduceti o preferinta pe linie!

en: Please log in to publish a new post.
ro_RO: Conectati-va pentru a publica un nou articol.

en: Please login to view and manage your profile.
ro_RO: Va rugam sa va autentificati pentru a vedea si a gestiona profilul dvs.

en: Please login to view this user profile.
ro_RO: Va rugam sa va utentificati pentru a vedea profilul acestui utilizator.

en: Plugin Default Width
ro_RO: Latime implicita plugin

en: Post Body
ro_RO: Continut articol

en: Post Caption
ro_RO: Titlu articol

en: Post Description
ro_RO: Descriere articol

en: Post Link
ro_RO: Link articol

en: Post Name
ro_RO: Nume articol

en: Post Type
ro_RO: Tipul postarii

en: Posts (Any post type)
ro_RO: Postari (orice tip de postare)

en: Previous
ro_RO: Anterior

en: Profile Details
ro_RO: Detalii profil

en: Profile Page
ro_RO: Pagina profil

en: Profile Permalink Structure
ro_RO: Structura legatura permanenta profil

en: Profile Settings
ro_RO: Setari profil

en: Publish
ro_RO: Publica

en: Purge online users data
ro_RO: Curata datele utilizatorilor online

en: Quick Maintenance
ro_RO: Intretinere rapida

en: Quick Setup Guide
ro_RO: Ghid de instalare si configurare rapid

en: RTL Disabled
ro_RO: RTL dezactivat

en: RTL Enabled
ro_RO: RTL activat

en: Radio Choice (floating)
ro_RO: Casuta selectie (flotant)

en: Radio Choice (full width)
ro_RO: Casuta selectie (latime completa)

en: Re-Install UserPro (Warning: This will reset all fields and settings)
ro_RO: Reinstalare UserPro (Atentie: Aceasta va reseta toate campurile si setarile)

en: Ready
ro_RO: Gata

en: Rebuild Pages
ro_RO: Reconstruiti paginile

en: Rebuild UserPro Pages
ro_RO: Reconstruiti paginile UserPro

en: Rebuild WooCommerce Sync
ro_RO: Reconstruiti sincronizarile WooCommerce

en: Recent Activity
ro_RO: Activitate recenta

en: Redirect admins to dashboard always
ro_RO: Redirectioneaza administratorii la panoul de control tot timpul

en: Redirect guests from homepage to custom URL
ro_RO: Redirectioneaza vizitatorii catre un URL personalizat

en: Redirect members from homepage to custom URL
ro_RO: Redirectioneaza utilizatorii catre un URL personalizat

en: Redirect to Custom Page (enter below)
ro_RO: Redirectionare catre o pagina personalizata (introduceti mai jos)

en: Redirect to Homepage
ro_RO: Redirectionare catre pagina principala

en: Redirect to Login Page
ro_RO: Redirectionare catre pagina de autentificare

en: Redirect to custom URL
ro_RO: Redirectionare catre un URL personalizat

en: Redirect to front-end login
ro_RO: Redirectioneaza catre pagina de autentificare

en: Redirect to front-end profile edit
ro_RO: Redirectionare catre interfata de editare a profilului

en: Redirect to front-end profile view
ro_RO: Redirectionare catre interfata de vizualizare a profilului

en: Redirect to front-end registration
ro_RO: Redirectionare catre interfata de inregistrare

en: Redirect user to front-end profile
ro_RO: Redirectioneaza utilizatorul catre profilul sau

en: Redirection & Backend Settings
ro_RO: Setari redirectionare & revenire

en: Redirection URL
ro_RO: URL redirectionare

en: Refresh
ro_RO: Reimprospateaza

en: Refresh page only
ro_RO: Doar reimprospateaza pagina

en: Register
ro_RO: Inregistrare

en: Register an Account
ro_RO: Inregistrati un cont

en: Registration Closed
ro_RO: Inregistrare inchisa

en: Registration Fields
ro_RO: Campuri inregistrare

en: Registration Page
ro_RO: Pagina inregistrare

en: Registration Redirects
ro_RO: Redirectionari inregistrare

en: Registration Settings
ro_RO: Setari inregistrare

en: Registration is currently disabled. We apologize for any inconvenience.
ro_RO: Momentan, inregistrarea este dezactivata. Ne cerem scuze pentru orice neplaceri.

en: Reject
ro_RO: Respinge

en: Remove
ro_RO: Elimina

en: Remove Rule
ro_RO: Eliminati regula

en: Remove WooCommerce Sync
ro_RO: Eliminati sincronizarea WooCommerce

en: Replace Display Name with custom field
ro_RO: Inlocuiti numele de afisare cu un camp personalizat

en: Request New Key
ro_RO: Solicita un nou cod secret

en: Request Secret Key
ro_RO: Solicita un cod secret

en: Request Verification
ro_RO: Cerere de verificare

en: Require Admin Approval
ro_RO: Necesita aprobarea administratorului

en: Require E-mail Activation
ro_RO: Necesita activarea adresei de e-mail

en: Require achievement (automatic)
ro_RO: In functie de realizari (automat)

en: Required
ro_RO: Necesar

en: Reset
ro_RO: Restabiliti

en: Reset All Groups
ro_RO: Reseteaza toate grupurile

en: Reset Options
ro_RO: Reseteaza optiunile

en: Reset Password
ro_RO: Resetati-va parola

en: Reset Your Password
ro_RO: Schimbati-va parola

en: Reset online users
ro_RO: Reseteaza utilizatorii online

en: Resetting admin password is not permitted!
ro_RO: Resetarea parolei administratorului nu este permisa!

en: Restore Default Fields
ro_RO: Restaurati campurile implicite

en: Restrict Content
ro_RO: Continut restrictionat

en: Restricted Content / Members Only
ro_RO: Continut restrictionat / Doar membrii

en: Result Column Margin
ro_RO: Marginea coloanei de rezultate

en: Result Column Width
ro_RO: Latimea coloanei de rezultate

en: Results Layout
ro_RO: Aspect rezultate

en: Role
ro_RO: Rol

en: Role-based Fields
ro_RO: Campuri bazate pe roluri

en: Roles
ro_RO: Roluri

en: Rounded
ro_RO: Rotunjite

en: Save
ro_RO: Salveaza

en: Save Changes
ro_RO: Salveaza modificarile

en: Save them to my server
ro_RO: Salvati-le pe serverul meu

en: Search
ro_RO: Cautare

en: Search for a user...
ro_RO: Cauta un utilizator...

en: Secret Key: {VAR1}
ro_RO: Cod secret: {VAR1}

en: Select %s
ro_RO: Slectat %s

en: Select Categories
ro_RO: Selectati categoriile

en: Select Dropdown
ro_RO: Selecteaza optiune

en: Select a user
ro_RO: Selectati un utilizator

en: Select a user...
ro_RO: Selectati un utilizator...

en: Select roles
ro_RO: Selectati roluri

en: Send admin an e-mail when profile gets removed
ro_RO: Trimite un e-mail administratorului atunci cand un profil este sters

en: Send admin an e-mail when user updates profile
ro_RO: Trimite un e-mail catre administrator atunci cand un utilizator isi actualizeaza profilul

en: Send an e-mail when user is unverified
ro_RO: Trimite un e-mail atunci cand utilizatorul nu este verificat

en: Send an e-mail when user is verified
ro_RO: Trimite un e-mail atunci cand utilizatorul este verificat

en: Send e-mail notification when someone follow another user
ro_RO: Trimite notificare prin e-mail atunci cand cineva urmareste un alt utilizator

en: Set Featured Image
ro_RO: Setati imagine de profil

en: Set custom note...
ro_RO: Seteaza o descriere personalizata...

en: Setting up the user meta key
ro_RO: Configurare cheie meta utilizator

en: Settings are reset to default.
ro_RO: Setarile sunt resetate la valorile implicite.

en: Settings saved.
ro_RO: Setari salvate.

en: Setup Achievement
ro_RO: Configurare norma

en: Setup Multiple Forms
ro_RO: Configurare formulare multiple

en: Setup Multiple Register Forms
ro_RO: Configurare formulare multiple de inregistrare

en: Should the verified badge link to a specific page?
ro_RO: Doriti sa inlocuiti link-ul insignei verificat catre o pagina personalizata?

en: Show Offline Icon
ro_RO: Arata imagine offline

en: Show custom user notice to the logged-in user
ro_RO: Arata o notificare de utilizator personalizata pentru utilizatorul autentificat

en: Show custom user notice to the public
ro_RO: Arata o notificare de utilizator personalizata pentru toata lumea

en: Show logout If user is logged in already
ro_RO: Arata butonul de deautentificare daca utilizatorul este autentificat

en: Social Extension
ro_RO: Extensie retele sociale

en: Social Extension Settings
ro_RO: Setari retele sociale

en: Social Features
ro_RO: Caracteristici retele sociale

en: Social Fields
ro_RO: Campuri retele sociale

en: Social Profiles
ro_RO: Profiluri retele sociale

en: Square
ro_RO: Patrat

en: Submit
ro_RO: Trimite

en: Submit New Rule
ro_RO: Trimite noile reguli

en: Subscribe to our newsletter
ro_RO: Abonati-va la newsletter-ul nostru

en: Support UserPro with your 5-star rating
ro_RO: Sprijini UserPro cu rating de 5 stele

en: Sync UserPro avatars with BuddyPress
ro_RO: Sincronizare avatare UserPro cu BuddyPress

en: Sync UserPro display name with BuddyPress
ro_RO: Sincronizare afisare nume UserPro cu BuddyPress

en: Sync UserPro profile links with BuddyPress
ro_RO: Sincronizare link profil UserPro cu BuddyPress

en: Terms & Conditions Text/HTML
ro_RO: Termeni si conditii Text/HTML

en: Text Input
ro_RO: Intrare text

en: Textarea
ro_RO: Zona text

en: Thank you for registering. Please login to continue.
ro_RO: Multumim pentru inregistrare. Va rugam sa va autentificati pentru a continua.

en: Thanks for activating UserPro!
ro_RO: Multumim pentru activarea UserPro!

en: Thanks for registering. Your account is now active.
ro_RO: Va multumim pentru inregistrare. Contul dvs. este activ acum.

en: Thanks for signing up at {USERPRO_BLOGNAME}. You must confirm/validate your account before logging in.
ro_RO: Va multumim pentru ca v-ati inregistrat pe {USERPRO_BLOGNAME}. Trebuie sa va confirmati/validati contul inainte de a va autentifica.

en: Thanks, <strong>%s</strong>! Your request to get verified has been sent to the staff. A staff member will look at your application shortly and take the appropriate action.
ro_RO: Multumim,  <strong>%s</strong>! Cererea dvs. de verificare a contului a fost trimisa staff-ului. Un membru al staff-ului o sa verifice cererea in scurt timp si o sa ia masurile corespunzatoare.

en: The account validation URL that user receives after signing up (If you enable e-mail validation feature)
ro_RO: URL-ul pe care utilizatorii il primesc pentru activarea contului dupa inregistrare (daca activati verificarea email-ului)

en: The address that appears on mails sent by UserPro
ro_RO: Adresa care apare in mail-urile trimise de UserPro

en: The display name is already in use.
ro_RO: Acest nume de afisare este deja in uz.

en: The following key was generated to you to be able to change your passsword. Login to our site and attempt to Change your Password and use that key to change your password successfully.
ro_RO: Urmatoarea cheie a fost generata pentru dvs. pentru a va schimba parola contului. Pentru a va schimba parola cu succes, accesati sectiunea de schimbare a parolei din pagina de autentificare si introduceti acest cod in campul special destinat si noua dvs. parola.

en: The name that appears on mails sent by UserPro
ro_RO: Numele care apare in mail-urile expediate de  UserPro

en: The number of items in activity stream to load per page.
ro_RO: Numarul de articole in fluxul de activitate pe pagina.

en: The password you entered is incorrect
ro_RO: Parola introdusa este incorecta

en: The secret key is invalid or expired.
ro_RO: Codul secret este invalid sau expirat.

en: The secret key you entered is invalid.
ro_RO: Codul secret introdus nu este valid.

en: The title of badge will appear when user hovers over the badge e.g. Featured User, User of the Year, etc.
ro_RO: Titlul insignei va aparea atunci cand utilizatorul trece peste insigna. Ex: top comentatori, tehnic, etc.

en: The type of field or how a user is going to enter this data (via text, selecting a choice from dropdown, etc)
ro_RO: Tipul de camp sau modul in care un utilizator va introduce aceste date (prin text, selectand o optiune, etc)

en: The user did not enter a description yet.
ro_RO: Utilizatorul nu a introdus o descriere inca.

en: The user profile you are trying to reach does not exist. It could have been removed.
ro_RO: Profilul utilizatorului la care doriti sa ajungeti nu exista. Intre timp, poate a fost eliminat.

en: The user will be taken to that URL address when they click on that post.
ro_RO: Utilizatorul va fi trimis catre aceasta adresa URL, atunci cand da click pe acest articol.

en: The variables in {CURLY BRACKETS} are used to present data and info in email. You can use them to customize your email template.
ro_RO: Variabilele din {CURLY BRACKETS} sunt utilizate pentru a prezenta date si informatii in e-mail. Aveti posibilitatea de a le utiliza pentru a personaliza modelul de email.

en: There are %s user online on the site.
ro_RO: Exista %s utilizator online pe site.

en: There are %s users online on the site.
ro_RO: Exista %s utilizatori online pe site.

en: There is no public activity to display yet.
ro_RO: Nu exista nicio activitate publica de afisat inca.

en: There is no recent activity from the users you follow yet.
ro_RO: Nu exista inca nicio activitate recenta a utilizatorilor pe care ii urmariti.

en: There is not such user in our system.
ro_RO: Nu exista un astfel de utilizator in sistemul nostru.

en: This URL must be in the allowed Redirect URIs for this app in your Google Console.
ro_RO: Aceasta adresa URL trebuie sa fie permisa de redirectionarea URI pentru aceasta aplicatie din consola dvs. Google.

en: This account has been deleted successfully.
ro_RO: Acest cont a fost sters cu succes.

en: This action cannot be UNDONE! It will delete all profile data.
ro_RO: Aceasta actiune NU POATE FI ANULATA! Aceasta va sterge toate datele profilului.

en: This controls the style of your profile thumbnails globally. If you let it default, these settings will be taken from your active skin.
ro_RO: Aceasta controleaza stilul miniaturilor de profil la nivel global. Daca il lasati implicit, aceste setari vor fi luate de pe skin-ul activ.

en: This copy is unlicensed. Please activate your copy.
ro_RO: Acest exemplar este fara licenta. Va rugam sa va activati licenta.

en: This existing usermeta already exists in your fields list below.
ro_RO: Acest usermeta exista deja in lista campurilor de mai jos.

en: This feature helps you setup multiple or seperate registration forms. For example, If you want to have two seperate forms or more e.g. Customer, Seller, etc. This tool helps you create conditional forms, just follow the simple steps.
ro_RO: Aceasta optiune va ajuta sa configurati formulare de inregistrare multiple sau separate. De exemplu, daca doriti sa aveti doua sau mai multe formulare de inregistrare separate (de exemplu, client, vanzator, etc), acest instrument va ajuta sa creeati aceste formulare doar urmand niste pasi simpli descrisi mai jos.

en: This field is required
ro_RO: Acest camp este obligatoriu

en: This group exists already.
ro_RO: Acest grup exista deja.

en: This invitation request is invalid or has expired! <i class="userpro-icon-remove"></i>
ro_RO: Aceasta invitatie este invalida sau expirata! <i class="userpro-icon-remove"></i>

en: This is an automated notification that was sent to you by UserPro. No further action is needed.
ro_RO: Aceasta este o notificare automata trimisa catre tine de UserPro. Nu este nevoie de masuri suplimentare.

en: This is an automatic generated URL that user will click to become verified after an invitation to get verified is sent to him.
ro_RO: Aceasta este o adresa URL generata automat pe care utilizatorul va da click pentru a obtine verificarea, dupa ce a fost trimisa o invitatie catre el.

en: This is an invitation to get verified at {USERPRO_BLOGNAME}.
ro_RO: Aceasta este o invitatie pentru a obtine verificarea la {USERPRO_BLOGNAME}.

en: This is not a valid import file.
ro_RO: Acesta nu este un fisier valid de importat.

en: This is the full description of the Facebook wall post.
ro_RO: Aceasta este descrierea completa a articolului pe peretele contului de Facebook.

en: This option allow you to lock the homepage completely for guests and auto-redirect them to any page you want.
ro_RO: Aceasta optiune va permite sa blocati complet pagina principala a site-ului pentru vizitatori si sa ii redirectionati catre orice alta pagina dorita.

en: This option allow you to lock the homepage completely for members and auto-redirect them to any page you want.
ro_RO: Aceasta optiune va permite sa blocati pagina principala a site-ului pentru utilizatori si redirectionarea acestora catre orice pagina dorita.

en: This plugin uses small icons for quick ajax editing for a field. Each icon means something, this little guide will show you how to control each field quickly and instantly.
ro_RO: Acest plugin foloseste pictograme mici pentru editarea rapida a unui camp. Fiecare pictograma inseamna ceva, acest mic ghid va va arata cum sa controlati rapid fiecare camp.

en: This removes the field from a selected group
ro_RO: Acesta elimina campul din grupul selectat

en: This unique key already exists in your fields list below.
ro_RO: Aceasta cheie unica exista deja in lista campurilor de mai jos.

en: This user does not have any manually assigned badges.
ro_RO: Acest utilizator nu are insigne atribuite manual.

en: This user does not have anyone who started following him/her yet.
ro_RO: Acest utilizator nu are pe nimeni care sa il/o urmareasca inca.

en: This user have not started following anyone yet.
ro_RO: Acest utilizator nu a inceput sa urmareasca pe nimeni inca.

en: Thumbnail Style
ro_RO: Stil miniatura

en: To accept this invitation and get verified instantly, please click the following link:
ro_RO: Pentru a accepta aceasta invitatie si a obtine verificarea imediat, va rugam sa faceti click pe urmatorul link:

en: To approve/reject new user registrations, please click the following link:
ro_RO: Pentru a aproba/respinge noua inregistrare, va rugam sa faceti click pe urmatorul link:

en: To complete registration, you must read and agree to our <a href="#">terms and conditions</a>. This text can be custom.
ro_RO: Pentru a finaliza inregistrarea, trebuie sa fiti de acord cu <a href="#">termenii si conditiile</a>. Acest text poate fi personalizat.

en: To login please visit the following URL:
ro_RO: Pentru autentificare, va rugam sa vizitati urmatoarea adresa URL:

en: To override Google font and force plugin to use theme font, or another built in font please enter font face here (e.g. Open Sans, Arial, etc)
ro_RO: Pentru a trece peste Google font si pentru a forta pluginul sa foloseasca fontul tema sau unul construit, va rugam sa introduceti fontul aici (de exemplu, Open Sans, Arial, etc)

en: To use a Google Web Font for UserPro plugin, enter the font family name here.
ro_RO: Pentru a utiliza Google Web Font  pentru pluginul UserPro, introduceti numele de fasmilie al fontului aici.

en: To view his/her profile:
ro_RO: Pentru a vedea profilul lui/ei:

en: Twitter Integration
ro_RO: Integrare Twitter

en: Twitter Linked
ro_RO: Legatura Twitter

en: Twitter timeline message
ro_RO: Mesaj cronologie Twitter

en: URL Encoding
ro_RO: Codare URL

en: Undo, back to profile
ro_RO: Anuleaza, inapoi la profil

en: Unfollow
ro_RO: Nu mai urmari

en: Unique Field Key
ro_RO: Camp cheie unica

en: Unsubscribe from this newsletter
ro_RO: Dezabonati-va de la acest newsletter

en: Unverified Account
ro_RO: Cont neverificat

en: Unverify Verified accounts automatically if they change display name
ro_RO: Eliminati confirmarea de conturi verificate, in mod automat, in cazul in care isi schimba numele de afisare

en: Upload Button Text
ro_RO: Text buton incarcare

en: Upload file
ro_RO: Incarcati un fisier

en: Upload photo
ro_RO: Incarcati o fotografie

en: Use Full Paths (including domain)
ro_RO: Utilizati cai complete (inclusiv domeniu)

en: Use Relative URIs
ro_RO: Folositi URL-uri relative

en: Use a Google Web Font
ro_RO: Utilizati Google Web Font

en: Use an installed font
ro_RO: Utilizati un font instalat

en: Use default gravatars until users upload a custom avatar for this site
ro_RO: Utilizati avatare implicite pana ce utilizatorii isi incarca un avatar personalizat pe site.

en: Use the external source
ro_RO: Utilizati sursa externa

en: User Awaiting Manual Review Template (Admin Notification)
ro_RO: Sablon utilizatorul asteapta verificarea manuala (notificare administrator)

en: User Display Name Field
ro_RO: Campul de afisare al numelui utilizatorului

en: User ID
ro_RO: ID utilizator

en: User Manual
ro_RO: Manual de utilizare

en: User has completed
ro_RO: Utilizatorul a finalizat

en: User is offline :(
ro_RO: Utilizatorul este offline :(

en: User is online :)
ro_RO: Utilizatorul este online :)

en: User profiles permalink structure setting e.g. /profile/34 or /profile/Username or /profile/FirstName+LastName If you have a problem with permalink structure, you can try to change this setting.
ro_RO: Setari structura legaturi permanente profil utilizator. De exemplu,  /profile/34 sau  /profile/Username sau /profile/FirstName+LastName.  Daca aveti probleme cu structura legaturilor permanente, puteti incerca sa schimbati aceasta setare.

en: Username
ro_RO: Utilizator

en: Username already taken.
ro_RO: Nume de utilizator deja luat.

en: Username or Email
ro_RO: Nume de de utilizator sau e-mail

en: Verified
ro_RO: Verificat

en: Verified Account
ro_RO: Cont verificat

en: Verified Badge Link
ro_RO: Link insigna verificat

en: Verified Customer
ro_RO: Client verificat

en: Verified Invite
ro_RO: Invitatie verificare

en: Verify
ro_RO: Verifica

en: Verify your Account
ro_RO: Verificati-va contul

en: View Full Profile
ro_RO: Vezi profilul complet

en: View Page
ro_RO: Vezi pagina

en: View Profile
ro_RO: Vedeti profilul

en: View more activity
ro_RO: Vezi mai multa activitate

en: View/manage your profile
ro_RO: Vedeti/gestionati profilul dvs.

en: We apologize. Your account is no longer verified at {USERPRO_BLOGNAME}.
ro_RO: Ne pare rau. Contul dvs. de pe {USERPRO_BLOGNAME} nu mai este verificat.

en: We'll email you a secret key. Once you obtain the key, you can use it to Change your Password.
ro_RO: Va vom trimite un cod secret. Odata ce ati obtinut codul secret, il puteti folosi pentru schimbarea parolei.

en: Welcome to %s!
ro_RO: Bine ati venit la %s!

en: When a user connect via Facebook, a post can be added automatically to his wall.
ro_RO: Atunci cand un utilizator se conecteaza pe site cu contul de Facebook, un articol poate fi publicat in mod automat pe peretele acestuia.

en: When they first connect to your site.
ro_RO: Cand se conecteaza pe site pentru prima data.

en: Who is online now
ro_RO: Cine este online acum

en: WooCommerce fields have been added.
ro_RO: Campurile WooCommerce au fost adaugate.

en: WooCommerce fields have been removed.
ro_RO: Campurile WooCommerce au fost eliminate.

en: Yes
ro_RO: Da

en: Yes, delete this profile!
ro_RO: Da, sterge acest profil!

en: You are currently subscribed to this newsletter.
ro_RO: In prezent, sunteti abonat la acest newsletter.

en: You are not authorized to access this area.
ro_RO: Nu sunteti autorizat sa accesati aceasta sectiune.

en: You are not authorized to access this profile.
ro_RO: Nu sunteti autorizat sa accesati acest profil.

en: You are using a trial version of UserPro plugin. If you have purchased the plugin, please enter your purchase code to enable the full version. You can enter your <a href="%s">purchase code here</a>.
ro_RO: Versiunea pe care o utilizati a pluginului UserPro este una de incercare. Daca ati achizitionat pluginul, va rugam sa introduceti codul dvs. de achizitie pentru a activa versiunea completa. Puteti introduce <a href="%s">codul dvs. de achizitie aici</a>.

en: You can add any field to your forms such as City, Address, or anything else by clicking on <strong>Add New Field</strong> The plugin will automatically sync/recognize any meta key stored in your user database, so you could display the value of any existing meta data.
ro_RO: Puteti adauga orice camp in formularul dvs., cum ar fi Oras, Adresa, sau orice altceva facand click pe <strong>Adaugare camp nou</strong>. Pluginul va recunoaste/sincroniza automat orice cheie meta stocata in baza de date a utilizatorului, astfel incat sa poti afisa orice valoare meta existenta.

en: You can also enter choices for this field manually below.
ro_RO: De asemenea, puteti introduce optiuni pentru acest camp manual, mai jos.

en: You can also redirect users to custom URL by passing <code>login_redirect</code> valid URL in your shortcode.
ro_RO: Puteti, de asemenea, redirectiona utilizatorii la un URL personalizat prin trecerea URL-uli valid <code>login_redirect</code> codul scurt al dvs.

en: You can also redirect users to custom URL by passing <code>register_redirect</code> valid URL in your shortcode.
ro_RO: Puteti, de asemenea, redirectiona utilizatorii catre un URL personalizat prin trecerea unui URL valid in codul scurt al dvs.  <code>register_redirect</code>  .

en: You can assign this badge to specific to the users you want by choosing them here.
ro_RO: Puteti atribui aceasta insigna utilizatorilor pe care ii doriti, prin alegerea lor de aici.

en: You can check his profile via the following link:
ro_RO: Puteti verifica profilul prin link-ul urmator:

en: You can find the achievement badges that you have created and edit the rules of achievement from this page.
ro_RO: In acasta pagina, puteti gasi arhiva insignelor create de dvs. si edita regulile de obtinere a lor.

en: You can sync or use user meta from any other plugin directly and integrate it with UserPro. Unique key is not needed If you sync with existing field.
ro_RO: Puteti sincroniza sau utiliza meta utilizator de la orice alt plugin direct si integrarea acesteia cu UserPro. Cheia unica nu este necesara, daca sincronizati un camp existent.

en: You can use wildcards for automated mapping. For example, if you enter {username} that will be replaced automatically by the username in redirection url. If you want to map a custom field <strong>country</strong> then use the wildcart {country} to map the user to his country automatically. If you use wildcards, the field value is not required.
ro_RO: Aveti posibilitatea sa folositi metacaractere pentru maparea automata. De exemplu, daca introduceti {username} va fi inlocuita de numele de utilizator in URL-ul de redirectionare. Daca doriti un camp personalizat cu harta <strong>tarii</strong>, folositi {country} la harta tarii utilizatorului in mod automat. Daca utilizati metacaractere, nu este necesara valoarea campului.

en: You cannot remove test accounts from frontend!
ro_RO: Nu puteti elimina conturile de test de pe interfata!

en: You cannot view this content because It is available to members only. Please <a href="#" class="popup-login" data-force_redirect_uri="1">login</a> or <a href="%s">register</a> to view this area.
ro_RO: Nu puteti vedea acest continut deoarece este disponibil doar membrilor. Va rugam sa va <a href="#" class="popup-login" data-force_redirect_uri="1">autentificati</a> sau sa va <a href="%s">inregistrati</a> pentru avedea acest continut.

en: You did not choose any user.
ro_RO: Nu ati selectat niciun utilizator.

en: You did not provide a secret key.
ro_RO: Nu a furnizat un cod secret.

en: You did not select any number for this achievement.
ro_RO: Nu ati selectat niciun numar pentru aceasta norma.

en: You did not specify a group name.
ro_RO: Nu ati specificat un nume de grup.

en: You did not specify a redirection URL.
ro_RO: Nu ati specificat o adresa URL de redirectionare.

en: You did not specify any custom condition (e.g. specific user) for this redirection.
ro_RO: Nu ati specificat nicio optiune personalizata (de exemplu, un anume utilizator) pentru aceasta redirectionare.

en: You do not have anyone who started following you yet.
ro_RO: Inca nu aveti pe nimeni care a inceput sa va urmareasca.

en: You do not have enough permissions or role to view this private content. We apologize for that.
ro_RO: Nu aveti suficiente permisiuni pentru a vizualiza acest continut. Ne cerem scuze.

en: You have entered an invalid purchase code or the Envato API could be down at the moment.
ro_RO: Ati introdus un cod de cumparare invalid sau API-ul  Envato ar putea fi cazut in acest moment.

en: You have not started following anyone yet.
ro_RO: Inca nu ati inceput sa urmariti pe nimeni.

en: You must accept our terms and conditions
ro_RO: Trebuie sa acceptati termenii si conditiile

en: You must choose a badge first.
ro_RO: Mai intai, trebuie sa alegeti o insigna.

en: You must enter a required number of points for this badge.
ro_RO: Trebuie sa introduceti un numar necesar de puncte pentru aceasta insigna.

en: You must enter a title for the badge.
ro_RO: Trebuie sa introduceti un nume pentru insigna.

en: You must first create an app at <a href="https://dev.twitter.com/apps/">https://dev.twitter.com/apps/</a> and enter your consumer keys to enable twitter connect.
ro_RO: Mai intai, trebuie sa creeati o aplicatie la <a href="https://dev.twitter.com/apps/">https://dev.twitter.com/apps/</a> si sa introduceti cheile de abonat pentru a activa conectarea cu contul de Twitter.

en: You must update your permalinks or Save Changes on your permalinks setup for the nice URLs to work fine.
ro_RO: Trebuie sa actualizati legaturile dvs. permanente sau sa salvati schimbarile pentru ca setarile legaturilor permanente sa functioneze corect.

en: You need a secret key to change your account password. Do not have one? Click <a href="#" data-template="reset">here</a> to obtain a new key.
ro_RO: Aveti nevoie de un cod secret pentru a va schimba parola contului. Nu aveti unul? Click <a href="#" data-template="reset">aici</a> pentru a obtine un nou cod.

en: You or someone else has requested to change password for this account.
ro_RO: Dvs. sau altcineva ati cerut schimbarea parolei acestui cont.

en: You should provide your email or username.
ro_RO: Ar trebui sa oferi adresa de e-mail sau numele de utilizator.

en: You should provide your password.
ro_RO: Ar trebui sa furnizati parola.

en: Your Secret Key
ro_RO: Codul dvs. secret

en: Your UserPro field groups have been imported.
ro_RO: Campurile grupurilor dvs. UserPro au fost importate.

en: Your UserPro fields have been imported.
ro_RO: Campurile UserPro au fost importate.

en: Your UserPro settings have been imported.
ro_RO: Setarile dvs. UserPro au fost importate.

en: Your account e-mail: {USERPRO_EMAIL}
ro_RO: Adresa de e-mail a contului dvs.: {USERPRO_EMAIL}

en: Your account has been deleted from {USERPRO_BLOGNAME}.
ro_RO: Contul dvs. a fost sters de pe {USERPRO_BLOGNAME}.

en: Your account has been successfully activated!
ro_RO: Contul dvs. a fost activat cu succes!

en: Your account is currently being reviewed. Thanks for your patience.
ro_RO: Contul dvs. este in curs de verificare. Va multumim pentru rabdare.

en: Your account is no longer verified!
ro_RO: Contul dvs. nu mai este verificat!

en: Your account is now verified at {USERPRO_BLOGNAME}.
ro_RO: Contul dvs. de pe {USERPRO_BLOGNAME} este verificat acum.

en: Your account is now verified!
ro_RO: Contul dvs. este verificat acum!

en: Your account password: {VAR1}
ro_RO: Parola contului dvs.: {VAR1}

en: Your account username: {USERPRO_USERNAME}
ro_RO: Numele de utilizator al contului dvs.: {USERPRO_USERNAME}

en: Your email is pending verification. Please activate your account.
ro_RO: Adresa dvs. de e-mail este in curs de verificare. Va rugam sa va activati contul.

en: Your field key must be unique for each field. It must be letters only with only underscore allowd between them.
ro_RO: Cheia de camp trebuie sa fie unica pentru fiecare camp. Aceasta trebuie sa fie formata din litere si cuvintele despartite prin liniuta de jos.

en: Your password has been changed successfully. Please login.
ro_RO: Parola dvs. a fost schimbata cu succes. Va rugam sa va autentificati.

en: Your password is too short
ro_RO: Parola dvs. este prea scurta

en: Your plugin pages have been rebuilt successfully.
ro_RO: Paginile pluginului tau au fost reconstruite cu succes.

en: Your profile has been removed!
ro_RO: Profilul dvs. a fost eliminat!

en: Your profile has been saved!
ro_RO: Profilul dvs. a fost salvat!

en: Your profile has been saved.
ro_RO: Profilul dvs. a fost salvat cu succes.

en: Your request is sent!
ro_RO: Cererea dvs. este trimisa!

en: Your submission has been posted! You can view it %s.
ro_RO: Prezentarea dvs. a fost publicata! Puteti sa o vizualizati aici %s.

en: Your submission has been sent. It will be reviewed shortly.
ro_RO: Prezentarea dvs. a fost trimisa. Aceasta va fi verificata in scurt timp.

en: [UserPro] A profile has been removed!
ro_RO: [UserPro] Un profil a fost eliminat!

en: [UserPro] A profile has been updated!
ro_RO: [UserPro] Un profil a fost actualizat!

en: [UserPro] New User Registration
ro_RO: [UserPro] Inregistrare utilizator nou

en: [UserPro] User awaiting manual review
ro_RO: [UserPro] Utilizatorul asteapta verificarea manuala

en: e.g. Check out this website!, Welcome to XX website, etc.
ro_RO: De exemplu, Verifica acest site, Bine ai venit pe site-ul XX, etc.

en: e.g. Set a custom warning to any user profile for example: This account is for test purposes only, etc.
ro_RO: ex. Setati un avertisment personalizat pentru orice profil de utilizator, de exemplu: Acest cont este doar pentru scopuri de testare, etc.

en: e.g. This is the main body of post which is displayed before the description of the wall post. e.g. Check out this great item and save 50%
ro_RO: De exemplu, Aceasta este principala parte de articol care este afisata inainte de descrierea articolului de pe perete. de exemplu, Verifica acest element si salvezi 50%

en: e.g. URL or small text that appears below the post name.
ro_RO: De exemplu, URL-ul sau un text de mici dimensiuni care apare sub numele articolului.

en: example: customer_form
ro_RO: exemplu: customer_form

en: has just registered!
ro_RO: tocmai a inregistrat!

en: has posted a new comment on:
ro_RO: a postat un nou comentariu la:

en: has published a <a href="%s">new %s</a>.
ro_RO: a publicat un <a href="%s">nou %s</a>.

en: has started following <a href="%s">%s</a>
ro_RO: a inceput sa urmareasca pe <a href="%s">%s</a>

en: has stopped following <a href="%s">%s</a>
ro_RO: a incetat urmarirea lui  <a href="%s">%s</a>

en: has updated a <a href="%s">%s</a>.
ro_RO: a actualizat un <a href="%s">%s</a>.

en: is now a verified account.
ro_RO: este acum un cont verificat.

en: linkedin App Key
ro_RO: linkedin App cheie

en: you
ro_RO: tu

en: {USERPRO_USERNAME} has just created a new account at {USERPRO_BLOGNAME}.
ro_RO: {USERPRO_USERNAME} tocmai a creeat un cont nou pe {USERPRO_BLOGNAME}.

en: {USERPRO_USERNAME} has just created a new account at {USERPRO_BLOGNAME}. The account is pending your manual review.
ro_RO: {USERPRO_USERNAME} tocmai a creeat un cont nou pe site-ul {USERPRO_BLOGNAME}. Contul este in curs de verificare manuala.

en: {USERPRO_USERNAME} has just updated their profile at {USERPRO_BLOGNAME}.
ro_RO: {USERPRO_USERNAME} tocmai si-a actualizat profilul de pe {USERPRO_BLOGNAME}.

en: {USERPRO_USERNAME}'s profile has been just deleted from {USERPRO_BLOGNAME}.
ro_RO: {USERPRO_USERNAME} tocmai si-a sters profilul de pe {USERPRO_BLOGNAME}.

en: « Previous
ro_RO: « Precedenta
