العضوية المطورة الاصدار الكامل - en to ar translation catalogue (292 entries)

en: "Edit Profile" Slug
ar: "تعديل الملف الشخصي" Slug

en: "Followers" Slug
ar: "متابِعون" Slug

en: "Following" Slug
ar: "المُتابَعون" Slug

en: "Login" Slug
ar: "تسجيل الدخول" Slug

en: "Logout" Slug
ar: "تسجيل الخروج" Slug

en: "Member Directory" Slug
ar: "دليل الأعضاء" Slug

en: "Profile" Slug
ar: "الملف الشخصي" Slug

en: "Register" Slug
ar: "تسجيل" Slug

en: %d new verification requests
ar: %d طلبات التحقق الجديدة

en: %s fields available
ar: %sخانات متاحة

en: %s files deleted.
ar: %s تم حف الملفات.

en: %s unused folders deleted.
ar: %s حذف الملفات غير المستخدمة.

en: &mdash; For a custom field &mdash;
ar: &mdash;حقل مخصص&mdash;

en: &mdash; For a specific role &mdash;
ar: &mdash; قواعد محددة &mdash;

en: &mdash; For a user / all users &mdash;
ar: &mdash;العضو /كل الاعضاء &mdash;

en: 's Profile
ar: الملف الشخصي ل

en: <span>%s</span> followers
ar: <span>%s</span>متابِعين

en: <span>%s</span> following
ar: <span>%s</span> متابَعين

en: A comma seperated list of allowed file types. If blank, default will be to zip, pdf, txt.
ar: قائمة بأنواع الملفات المسموح بها فصل فاصلة. إذا لم تحدد، سوف يكون الافتراضي zip. pdf. txt

en: A comma seperated list of custom fields to hide from profile view anyway.
ar: فصل قائمة الحقول المخصصة واخفائها من معاينة الملف الشخصي

en: A comma seperated list of post types to hide from activity.
ar: القائمة المنفصلة لقائمة المشاركات تخفى من سجل نشاط العضو

en: A percentage (%) or pixel value. This decides how many columns the plugin will attempt to display relative to 100% width. Example: 30% means there will be max of 3 users per column.
ar:  نسبة (٪) أو قيمة البكسل. هذا يقرر عدد الأعمدة سيحاول البرنامج المساعد عرض نسبة إلى العرض بنسبة 100٪. مثلا: 30٪ يعني أنه سيكون هناك حد أقصى من 3 اعضاء لكل عمود

en: A transparent icon means the setting is turned off. A full-color icon means the setting is turned on. Click on any icon to switch the state of it on and off.
ar: الايقونة الشفافة تعني أن الاعداد مغلق . الايقونة باللون الكامل تعني أن الخيار مفعل .قم بالضغط على اي أيقونة لتجربة أغلاقها وتفعيلها

en: Activate
ar: تفعيل

en: Activity Stream
ar: سجل النشاط

en: Add New Field
ar: أضف حقل جديد

en: Add New Field / Add or Sync Existing Data
ar: إضافة حقل جديد / إضافة أو مزامنة البيانات الموجودة

en: Add New Redirection Rule
ar: اضافة قانون اعادة توجيه جديدة

en: Add Seperator / Section
ar: أضف فاصل / قسم

en: Ajax Check Callback (advanced)
ar: التحقق من الرد بتقنية الاجاكس ( متقدم )

en: All
ar: الكل

en: All Registered Members
ar: كل الأعضاء المسجلين

en: All accounts
ar: جميع الحسابات

en: All settings can be overriden using shortcode options.
ar: كل الاعدادات يمكن تجاهلها باستخدام  خيارات الاكواد المختصرة

en: Allow HTML in a field. e.g. If the field is textarea
ar: تسمح لـ HTML في الحقل . على سبيل المثال  اذا كان الحقل ناحية النص

en: Allow linkedin Social Connect
ar: السماح ينكدين الاتصال الاجتماعي

en: Allowed file extensions
ar: امتداد الملفات المسموحة

en: Anyone can register
ar: يمكن لاي شخص التسجيل

en: Appearance and Look
ar: المظهر و النظرة

en: Auto Approve
ar: الموافقة التلقائية

en: Aweber Settings
ar: إعدادات أوبر

en: Before resetting, please remove all UserPro pages from your Pages.
ar: قبل اعادة التعيين . من فضلك قم بازالة كل صفحات الاعضاء من صفحتك

en: Broken page. Please rebuild plugin pages.
ar: الصفحة مفقودة . برجاء اعادة بناء اضافة الصفحات

en: Builtin Choice List
ar: قائمة الاختيار المدمجة

en: By default, the extension creates frontend pages automatically. However if for some reason, these pages were removed or deleted you can rebuild them here.
ar: افتراضيا، تمديد بإنشاء صفحات الواجهة تلقائيا. ولكن إذا كان لسبب ما، أزيلت هذه الصفحات أو حذفها يمكنك إعادة بنائها هنا.

en: Cancel
ar: الغاء

en: Check / Rebuild Extension Pages
ar: أفحص / أعد بناء صفحات التوجية

en: Check / Rebuild Profile Pages
ar: تحقق / إعادة بناء صفحات الملف الشخصي

en: Checkbox (floating)
ar: خانة الأختيار (عائمة)

en: Checkbox (full width)
ar: خانة الأختيار ( عرض كامل )

en: Clear deleted users stuff
ar: نظف الاعضاء المحذوفين من الموقع

en: Clear un-used uploads
ar: نظف التحميلات الغير مستخدمة

en: Clear unused Junk
ar: نظف البريد  العشوائي الغير مستخدم

en: Click that icon to edit field label and help text or other misc options
ar: اضغط على الايقونة لتحرير ملصق الحقل و نص المساعدة أو اي خيارت أخرى مفقودة

en: Close
ar: اغلاق

en: Collapsed
ar: منهار

en: Collapsible Section
ar: قسم قابل للطي

en: Compatibility Settings
ar: إعدادات التوافق

en: Countries List
ar: قائمة الدول

en: Custom Field
ar: حقل مخصص

en: Custom Placeholder
ar: عنصر نائب مخصص

en: Custom Variable 1
ar: المتغير المخصص 1

en: Customize "Account Removal" Mail
ar: Customize "ازالة حساب " Mail

en: Customize "Email Validation" Mail
ar: Customize "التحقق من صحة البريد الالكتروني" Mail

en: Customize "New Account/Welcome" Mail
ar: Customize "حساب جديد أهلا بكل معنا" Mail

en: Customize "Reset Password" Mail
ar: Customize "استعادة كلمة المرور" Mail

en: Customize your Search
ar: تخصيص بحثك

en: Deactivate
ar: الغاء التفعيل

en: Default Skin
ar:  السمة الاساسية

en: Delete Field
ar: حذف الحقل

en: Disable
ar: تعطيل

en: Disable registration
ar: تعطيل التسجيل

en: Displays blog name
ar: أعرض اسم المدونة

en: Displays the E-mail address of user
ar:  اعرض البريد الألكتروني  للعضو

en: Displays the User Profile address
ar: اعرض عنوان الملف الشخصي للعضو

en: Displays the UserPro login page
ar: عرض صفحة دخول العضوية المطورة

en: Displays the Username of user
ar: اعرض اسم المستخدم للعضو

en: Displays the admin email that users can contact you at. You can configure it under Mail settings.
ar: يعرض البريد الالكتروني للمشرف العام  وهذا يمكن الأعضاء من مراسلتك . تستطيع تعديل هذا الخيار من قائمة أعدادات البريد

en: Drag & Drop your fields into Forms
ar: سحب واسقاط الحقول في النماذج

en: Drag fields / sections into this area
ar: سحب الحقول / الاقسام في هذه المنطقة

en: E-mail Notifications
ar: إشعارات البريد الإلكتروني

en: Each field must have a title.
ar: يجب أن يكون لكل حقل عنوان

en: Each field presents a bit of data or a meta key about the user. This allow you to drag any field to any form you want but be careful, not every field is suitable for any form. e.g. It makes no sense to add Country to your login shortcode.
ar: كل حقل يمثل صيغة بيانية  أو كلمة دلالية عن العضو . هذا يسمح لك بسحب اي حقل لاي نوذج تريده لكن كن حذرا .لانه ليس كل حقل مناسب لاي نموذج . على سبيل المثال لامعنى لاضافة حقل مفتاح الدولة لبلد دخولك  على عضويتك ؟

en: Edit Field
ar: تعديل الحقل

en: Edit Profile Fields
ar: تعديل حقول الملف الشخصي

en: Edit Profile Page
ar: صفحة تعديل الملف الشخصي

en: Email Content
ar: محتوى البريد

en: Email Notifications
ar: الأشعارات البريدية

en: Enhanced Member Directory
ar: تعزيز دليل الأعضاء

en: Enter field value
ar: ادخل قيمة الخانة

en: Enter redirection URL here.
ar: ادخل رابط اعادة التوجيه هنا

en: Enter title for this data. example: City, How did you hear about us, Twitter, Personal Website, etc.
ar: أدخل عنوان حقل البيانات . على سبيل المثال : المدينة . كيف سمعت عن موقعنا . تويتر. موقعك الشخصي .الخ .....

en: Exclude these post types from activity
ar: استبعاد المشاركات الاخيرة من سجل النشاط

en: Existing Login Redirects
ar: دخول قائمة اعادة التوجية

en: Existing Register Redirects
ar: سجل قائمة اعادة التوجية

en: Export Users
ar: تصدير المستخدمين

en: External Profile Pictures
ar: صور الملف الشخصي الخارجي

en: Field Title
ar: عنوان الحقل

en: Field Type
ar: نوع الحقل

en: Field Value
ar: قيمة الحقل

en: Fields Layout
ar: تخطيط الحقول

en: Fields to hide completely from profile view
ar: اخفاء الحقول بشكل كامل عند معاينة الملف الشخصي

en: File Upload
ar: رفع الملفات

en: Filter Search
ar: بحث مخصص

en: Follow
ar:  تابِع

en: Followers
ar: متابِعين

en: Followers Page
ar: صفحة المتابِعون

en: Following
ar: متابَعين

en: Following Page
ar: صفحة المُتابَعون

en: For a better multi-language experience, UserPro allow you to edit the slugs of the official registration/profile pages here. You must rebuild pages If you changed your slugs for the new slugs to take effect.
ar: للحصول على تجربة أفضل متعددة اللغات، اضافة العضوية المطورة تسمح لك بتحرير الغير نشيطين من صفحة التسجيل أو من صفحة البروفايل من هنا . لابد من اعادة بناء الصفحة اذا قمت بتغيير احد الاعدادات  لتصبح الاعددادت  مفعلة .

en: Full Name
ar: الأسم الكامل

en: General
ar: عام

en: Global Layout Settings
ar: اعدادات النموذج العالمي

en: Grid / Fit Columns
ar: شبكة / ملائمة الاعمدة

en: Group created.
ar: تم انشاء المجموعة

en: Groups & Fields
ar: المجموعات والحقول

en: Heading Text
ar: عنوان النص

en: Help
ar: المساعدة

en: Help Text
ar: نص التعليمات

en: Help text will be displayed below field to guide users what to put in that field or show any relevant info.
ar: سيتم عرض نص التعليمات لتوجيه الاعضاء ماذا سوف يظهر في الحقول او يظهر في الحقول المخصصة

en: Here you can set fields to be available for certain role(s) only. For example, If you wish to make a set of fields not visible to Subscriber role, or want to make other fields available only to a Customer role. This does the job for you.
ar: هنا يمكنك تعين حقول تكون متوفرة لكل قاعدة او قواعد  فقط . على سبيل المثال . أذا اردت جعل هذه الحقول غير مرئية للمشتركين . أول اردت عمل حقول متوفرة فقط لاعضاء معينين فقط. هذا يقوم بالمهمة نيابه عنك

en: Hi there,
ar: مرحبا .

en: How to edit the field settings?
ar: كيف تستطيع تعديل اعدادات الحقول ؟

en: If you use CDN or have a problem with thumbnails, try switching this option.
ar: إذا كنت تستخدم cnd أو لديك مشكلة مع الصور المصغرة، حاول تبديل هذا الخيار.

en: If you want redirection based on specific <strong>custom field value</strong> enter the value here: (e.g. country or city) This is helpful if you wish to redirect users who have a specific city in profile, be redirected to a custom page after their login. If you wish to <strong>auto-map</strong> or redirect users automatically based on the custom field value you could use wildcards like this: <strong>{your_custom_field}</strong> in the redirection URL. The wildcard will also work on {username}
ar: اذا اردت توجيه او تخصيص <strong>قيمة الخانة المخصصة</strong> ادخل قيمة الخانةهنا: (مثلا الدولة أو المدينة) هذه مفيدة جدا اذا اردت توجيه الاعضاء لمدينة معينة في الصفحة الشخصية,سوف يتم توجيه الدخول لصفحة مخصصة بعد عميلة تسجيل الدخول. اذا اردت <strong>الخرائط الاتوماتيكية</strong>او اعادة توجية الاعضاء اتوماتيكيا معتمدا على قيمة الحقل المخصص لابد من استخدام wildcards  على هذا الرابط: <strong>{your_custom_field}</strong> في رابط اعادة التوجية.  wildcardسيكون مفعلا  {username}

en: If your host experience some problems when saving an external picture to your uploads directory, try to use the external method.
ar: اذا كان مضيفك يعاني من مشكلة حفظ صور خارجية لدليل التحميلات. استخدم طريقة خارجية اخرى

en: Instagram Integration
ar: التكامل إينستاجرام

en: Label
ar: لصق

en: Left margin applied to the result column, which leaves a gap so that whole width is close to 100% including the column widths.
ar: الهامش الأيسر ينطبق على العمود نتيجة لذلك، مما يترك فجوة بحيث العرض كله هو ما يقرب من 100٪ بما في ذلك عرض الأعمدة.

en: Linkedin Integration
ar: التكامل ينكدين

en: Lock a field so that user cannot edit, but admins can still edit all fields
ar: اغلق الحقل لكي لايستطيع الأعضاء تحريره . فقط المديرين قادرين على تحريره

en: Login Fields
ar: حقول تسجيل الدخول

en: Login Page
ar: صفحة تسجيل الدخول

en: Login Redirects
ar: اعادة توجيه تسجيل الدخول

en: Logout Page
ar: صفحة تسجيل الخروج

en: MailChimp List ID
ar: رقم قائمة عضوية البريد

en: MailChimp Newsletter Subscription
ar: الأشتراك في النشرة البريدية

en: MailChimp Subscribe Text
ar: نص  اشتراك قائمة البريد

en: Make a field hidden from public by default if field is hideable
ar: اجعل هذا الحقل مخفي عن الأعضاء اذا كان الخيار الاساسي اخفائة

en: Make a field hideable from public by user
ar: اجعل هذا الحقل مخفي عن باقي الأعضاء

en: Make a field private so that users cannot view or edit it, but admins will be able to view it
ar: اجعل هذا الحقل خاص لايستطيع باقي الأعضاء مشاهدته. لكن المديرين يستطيعون مشاهدته

en: Make a field required
ar: اجعل الحقول مطلوبة

en: Make public activity visible to guests
ar: جعل النشاط العام مرئيا للزوار

en: Manage Page Slugs
ar: ادارة صفحة الغير نشيطين

en: Manual Choices / Options
ar: دليل  الخيارات / الاختيارات

en: Map All Users
ar: خريطة كل الاعضاء

en: Masonry
ar: ماسوني

en: Member Directory Page
ar: صفحة دليل الأعضاء

en: Membership
ar: العضوية

en: Module Settings
ar: اعدادات الوحدة النمطية

en: Multiselect Box
ar: مربع الخيارات المتعددة

en: My Custom Heading
ar: عناويني المخصصة

en: New User Approval
ar: الموافقه على العضو الجديد

en: Next
ar: التالي

en: No
ar: لا

en: No preference
ar: لا تفضيل

en: No users are matching your search criteria.
ar: لايوجد اعضاء يناسبون معايير بحثك

en: No. of activities per page
ar: عدد الأنشطة في كل صفحة

en: Number of results per page
ar: عدد النتائج في كل صفحة

en: Online users data is reset.
ar: تم اعادة تعيين معلومات الأعضاء المتصلين

en: Online/Offline Status
ar: حالة المتصلين/ غير المتصلين

en: Only Verified Members
ar: كل الاعضاء المنشط حساباتهم

en: Only members with photo
ar: فقط الاعضاء اللذين يمتلكون صورة

en: Only members without photo
ar: فقط الاعضاء اللذين لايملكون صورة

en: Only verified accounts
ar: الحسابات المفعلة فقط

en: Or select/sync an existing meta field key
ar: أو اختر / مزامنة مفتاح الحقل

en: Or view your profile at:
ar: أو عرض ملفك الشخصي في:

en: Outgoing Mail Settings
ar: إعدادات البريد الصادر

en: Outputs all profile fields in the e-mail
ar: نواتج كل حقول الملفات الشخصية  في البريد الألكتروني

en: Page Setup
ar: إعداد الصفحة

en: Password Field
ar: حقل كلمة السر

en: Password Strength Meter
ar: مقياس قوة كلمة المرور

en: Path Compatibility
ar: مسار التوافق

en: Photo Upload
ar: رفع الصور

en: Placeholder
ar: نائب

en: Please enter a unique key or choose an existing usermeta.
ar: يرجى ادخال مفتاح موحد او اختيار صيغة موجودة لتعريف المستخدم

en: Please enter one choice per line!
ar: الرجاء إدخال خيار واحد في كل سطر!

en: Plugin Default Width
ar: العرض الأفتراضي للاضافة

en: Previous
ar: السابق

en: Profile Page
ar: صفحة الملف الشخصي

en: Profile Permalink Structure
ar: تركيبة الرابط الثابت للملف الشخصي

en: Publish
ar: نشر

en: Purge online users data
ar: تطهير  بيانات الاعضاء المتصلين

en: Quick Maintenance
ar: صيانة سريعة

en: Radio Choice (floating)
ar: اختيار الراديو ( عائمة )

en: Radio Choice (full width)
ar: اختيار الراديو ( عرض كامل )

en: Re-Install UserPro (Warning: This will reset all fields and settings)
ar: اعادة تنصيب العضوية المتطورة ( تحذير : سوف تعاد كل الخيارت والاعدادات الأفتراضية )

en: Rebuild Pages
ar: الصفحات المعاد بنائها

en: Rebuild UserPro Pages
ar: أعادة بناء صفحات  أضافة العضوية المطورة

en: Recent Activity
ar: الأنشطة الأخيرة

en: Redirection URL
ar: رابط اعادة التوجيه

en: Registration Fields
ar: حقول التسجيل

en: Registration Page
ar: صفحة التسجيل

en: Registration Redirects
ar: اعادة توجيه التسجيل

en: Remove
ar: ازالة

en: Remove Rule
ar: ازالة القانون

en: Require E-mail Activation
ar: تتطلب تفعيل البريد الإلكتروني

en: Reset
ar: استعادة

en: Reset All Groups
ar: إعادة تعيين جميع المجموعات

en: Reset Options
ar: استعادة الخيارات

en: Reset online users
ar: اعادة تعيين الاعضاء المتصلين

en: Restore Default Fields
ar: استعادة الحقول الافتراضية

en: Restrict Content
ar: تقييد المحتوى

en: Result Column Margin
ar: نتيجة عمود الهامش

en: Result Column Width
ar: نتيجة عرض العمود

en: Results Layout
ar: نتائج النموذج

en: Role
ar: الترجمة:

en: Role-based Fields
ar: حقول دور القائمة

en: Roles
ar: الأدوار

en: Save
ar: حفظ

en: Save Changes
ar: حفظ التغيرات

en: Save them to my server
ar: حفظها على خادمي الخاص

en: Select %s
ar: اختار %s

en: Select Dropdown
ar: اختيار قائمة منسدلة

en: Send admin an e-mail when profile gets removed
ar: ارسل بريدا للمدير عندما يقوم أحد الأعضاء بحذف ملفه الشخصي

en: Send admin an e-mail when user updates profile
ar: أرسل بريدا للمدير عند قيام احد الأعضاء بتحديث ملفه الشخصي

en: Send e-mail notification when someone follow another user
ar: ارسل اشعار بريديا عندما يتابع احدهم شخصا ما

en: Setting up the user meta key
ar: انشاء الكلمات الدلالية للاعضاء

en: Settings are reset to default.
ar: تم استرجاع الاعدادات الافتراضية

en: Settings saved.
ar: تم حفظ الاعدادات

en: Should the verified badge link to a specific page?
ar: لابد ان تتحقق من شارة الرابط  لربطه بصفحة معينة ؟

en: Show Offline Icon
ar: اظهر ايقونة الغير متصلين

en: Social Extension
ar: امتداد الشبكات الاجتماعية

en: Social Features
ar: الشبكات الاجتماعيه

en: Social Fields
ar: حقول الشبكات الأجتماعية

en: Submit New Rule
ar: ارسال القاعدة الجديدة

en: Support UserPro with your 5-star rating
ar: دعم UserPro الخاص بك مع تصنيف 5 نجوم

en: Text Input
ar: ادخال النص

en: Textarea
ar: ناحية النص

en: The account validation URL that user receives after signing up (If you enable e-mail validation feature)
ar: رابط التحقق من العضوية سوف يرسل للعضو بعد عملية التسجيل ( في حالة تفعيل خيار تنشيط العضوية بالبريد الالكتروني)

en: The address that appears on mails sent by UserPro
ar: العنوان الظاهر لمشتقبل البريد المرسل عن طريق اضافة العضوية المطورة

en: The name that appears on mails sent by UserPro
ar: الاسم الظاهر لمستقبل البريد المرسل عن طريق اضافة العضوية المطورة

en: The number of items in activity stream to load per page.
ar: عدد العناصر في سجل النشاط المحملة لكل صفحة

en: The type of field or how a user is going to enter this data (via text, selecting a choice from dropdown, etc)
ar: نوع الحقل أو كيف يمكن للعضو التحكم في إدخال هذه البيانات (عن طريق النص، واختيار خيار من القائمة المنسدلة، الخ)

en: The variables in {CURLY BRACKETS} are used to present data and info in email. You can use them to customize your email template.
ar: المتغيرات في {CURLY BRACKETS}تستخدم لتقديم البيانات والمعلومات في البريد الإلكتروني. يمكنك استخدامها لتخصيص قالب البريد الإلكتروني الخاص بك.

en: There is no recent activity from the users you follow yet.
ar: لاتوجد نشاطات مؤخرة لهذا العضو اللذي قمت بمتابعته

en: This existing usermeta already exists in your fields list below.
ar: صيغة التعريف موجودة فعليا في قائمة الحقول أدناه

en: This group exists already.
ar: هذه المجموعة موجودة فعليا

en: This is an automated notification that was sent to you by UserPro. No further action is needed.
ar: هذا اشعار أوتوماتيكي  ارسل لك بواسطة اضافة العضوية المطورة .ليس هناك حاجة للقيام بمزيد من العمل

en: This plugin uses small icons for quick ajax editing for a field. Each icon means something, this little guide will show you how to control each field quickly and instantly.
ar: هذه الأضافةتستخدم ايقونات صغيرة لمحرر الاجاكس السريع. كل أيقونة تعني شي ما .هذه النبذات السريعة تريك كيف تتحكم  بكل  الحقول بسرعه وفعالية

en: This removes the field from a selected group
ar: هذا يزيل حقل من مجموعة مختارة

en: This unique key already exists in your fields list below.
ar: هذا المفتاح الموحد موجود بالفعل في قائمة الحقول أدناه.

en: This user does not have anyone who started following him/her yet.
ar: ها العضو لايمتلك أحد قام  بالبد في متَابعته موخرا

en: This user have not started following anyone yet.
ar: هذا العضو لم يبدأ بمتَابعة أي أحد للان

en: To override Google font and force plugin to use theme font, or another built in font please enter font face here (e.g. Open Sans, Arial, etc)
ar: تجاوز خطوط جوجل واجبار الاضافة على استخدام الخطوط الاساسية ادخل من فضلك اسم او شكل الخط  مثلا ( عربي . خط اندلسي_ الخ ... )

en: To use a Google Web Font for UserPro plugin, enter the font family name here.
ar: لاستخدام خطوط جوجل في اضافة العضوية المطورة . ادخل اسم الخط هنا

en: URL Encoding
ar: رابط ترميز

en: Unfollow
ar: الغاء المتابعه

en: Unique Field Key
ar: مفتاح حقل فريد

en: Upload Button Text
ar: تحميل نص الزر

en: Use Full Paths (including domain)
ar: استخدام كامل المسارات (بما في ذلك النطاق)

en: Use Relative URIs
ar: استخدام معرفات URI

en: Use a Google Web Font
ar: استخدم خط الويب من جوجل

en: Use an installed font
ar: استخدم الخط المثبت

en: Use the external source
ar: استخدام مصدر خارجي

en: User ID
ar: رقم العضوية

en: User Manual
ar: دليل المستخدم

en: User profiles permalink structure setting e.g. /profile/34 or /profile/Username or /profile/FirstName+LastName If you have a problem with permalink structure, you can try to change this setting.
ar: التشكيلات الجانبية للعضو تحدد هيكل الرابط الثابت على سبيل المثال /الملف الشخصي أو / ملف / اسم المستخدم أو / ملف / الاسم الأول اسم العائلة + إذا كان لديك مشكلة مع هيكل الرابط الثابت، يمكنك محاولة لتغيير هذا الإعداد.

en: UserPro
ar: العضوية المطورة

en: UserPro %s
ar: العضوية المطورة %s

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Verified
ar: التحقق من

en: Verified Badge Link
ar: التحقق من شارة الرابط

en: View Full Profile
ar: عرض كامل الملف الشخصي

en: View Page
ar: عرض الصفحة

en: View Profile
ar: عرض الملف الشخصي

en: View more activity
ar:  شاهد المزيد من الأنشطة

en: WooCommerce fields have been added.
ar: تمت اضافة حقول WooCommerce

en: WooCommerce fields have been removed.
ar: تمت ازالة حقول WooCommerce

en: Yes
ar: نعم

en: You can add any field to your forms such as City, Address, or anything else by clicking on <strong>Add New Field</strong> The plugin will automatically sync/recognize any meta key stored in your user database, so you could display the value of any existing meta data.
ar: تستطيع اضافة حقل مخصص في نموذجك مثل الدولة . المدينه. العنوان او أي شي تريده بالضغط على<strong>أضف حقل مخصص</strong> سوف تقوم الاضافة أتوماتيكيا بتوليد كلمة دلالية تحفظ في قاعدة بيانات الاعضاء لديك, وبالتالي تستطيع مشاهدة الكلمات الدلالية الموجودة

en: You can also enter choices for this field manually below.
ar: يمكنك أيضا إدخال الخيارات لهذا الحقل أدناه يدويا.

en: You can sync or use user meta from any other plugin directly and integrate it with UserPro. Unique key is not needed If you sync with existing field.
ar: يمكنك مزامنة أو استخدام التعريف المستخدم من أي الاضافات الأخرى مباشرة ودمجها مع اضافة العضوية المطورة. ليست هناك حاجة لمفتاح فريد إذا كنت المزامنة مع حقل موجود فعلا.

en: You can use wildcards for automated mapping. For example, if you enter {username} that will be replaced automatically by the username in redirection url. If you want to map a custom field <strong>country</strong> then use the wildcart {country} to map the user to his country automatically. If you use wildcards, the field value is not required.
ar: يمكنك استخدام الاحرف البديلة لتوليد خرائط ألية. على سبيل المثال,اذا ادخلت{username}سوف يتم استبداله اتوماتيكيا عن طريق اسم المستخدم في روابط اعادة التوجيه اذا اردت ذلك قم بوضع حقل مخصص  <strong>الدولة</strong>ثم استخدم ويلدكارت {country}لتحديد دولة العضو أتوماتيكيا.أذا استخدمت ويلدكارت,قيمة الحقل غير مطلوبة .

en: You did not specify a group name.
ar: لم تقم بتسمية اسم مخصص للمجموعة

en: You did not specify a redirection URL.
ar: أنت لم تحدد رابط اعادة التوجيه

en: You did not specify any custom condition (e.g. specific user) for this redirection.
ar: أنت لم تحدد أي شرط مخصص (على سبيل المثال مستخدم معين) لهذا التوجيه.

en: You do not have anyone who started following you yet.
ar: لاتمتلك أحد قام بالبدأ في متَابعتك  موخرا

en: You have not started following anyone yet.
ar: لم تقم بالبدا في متَابعة أي احد لحد الأن

en: You must update your permalinks or Save Changes on your permalinks setup for the nice URLs to work fine.
ar: يجب تحديث الروابط الدائمة او حفظ التغيرات على الروابط الدائمة  تاكد من اختيار روابط  جيدة لتحصل على نتيجة  تعمل بشكل أفضل

en: Your field key must be unique for each field. It must be letters only with only underscore allowd between them.
ar: مفتاح حقلك لابد ان يكون فريدا عن اي من الحقول الاخرى. لابد ان يكون حروف  فقط أو خليط مسموح به بينهما

en: Your plugin pages have been rebuilt successfully.
ar: أعيد بناء صفحات البرنامج المساعد الخاص بك بنجاح

en: has just registered!
ar: سجلت موخرأ ؟

en: has posted a new comment on:
ar: قد نشرت تعليق جديد على :

en: has published a <a href="%s">new %s</a>.
ar: قام بنشر  <a href="%s">new %s</a>.

en: has started following <a href="%s">%s</a>
ar: بدأ بمتابعتك  <a href="%s">%s</a>

en: has stopped following <a href="%s">%s</a>
ar:  قام بايقاف متابعتك<a href="%s">%s</a>

en: has updated a <a href="%s">%s</a>.
ar: قام بتحديث <a href="%s">%s</a>.

en: is now a verified account.
ar: أصبح الأن حساب نشط

en: linkedin App Key
ar: ينكدين التطبيقات مفتاح

en: linkedin Secret Key
ar: ينكدين سر مفتاح

en: you
ar: انت
