# Translation of Plugins - Easy Timer - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Easy Timer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-06-22 21:21:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Easy Timer - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.kleor.com"
msgstr "http://www.kleor.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Kleor"
msgstr "Kleor"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Allows you to easily display a count down/up timer, the time or the current date on your website, and to schedule an automatic content modification."
msgstr "Vous permet d'afficher facilement un compteur de temps restant/passé, l'heure ou la date sur votre site Web, et de programmer une modification automatique de contenu."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.kleor.com/easy-timer/"
msgstr "http://www.kleor.com/easy-timer/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Easy Timer"
msgstr "Easy Timer"

#: options-page.php:66
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: options-page.php:65
msgid "If you uncheck this box, Easy Timer will never add any JavaScript code to the pages of your website, but your count up/down timers will not refresh."
msgstr "Si vous décochez cette case, Easy Timer n'ajoutera jamais de code JavaScript aux pages de votre site Web, mais vos compteurs ne se rafraîchiront pas."

#: options-page.php:64
msgid "Add JavaScript code"
msgstr "Ajouter le code JavaScript"

#: options-page.php:62
msgid "Cookies lifetime (used for relative dates):"
msgstr "Durée de vie des cookies (utilisée pour les dates relatives) :"

#: options-page.php:61
msgid "shortcode is equivalent to"
msgstr "est équivalent à"

#: options-page.php:58 options-page.php:63
msgid "More informations"
msgstr "Plus d'informations"

#: options-page.php:53
msgid "shortcode is equivalent to:"
msgstr "est équivalent à :"

#: options-page.php:53 options-page.php:61
msgid "The"
msgstr "Le code court"

#: options-page.php:49
msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages enregistrés."

#: options-page.php:24
msgid "This action is irreversible."
msgstr "Cette action est irréversible."

#: options-page.php:23
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: options-page.php:22
msgid "Do you really want to permanently delete the options of Easy Timer?"
msgstr "Souhaitez-vous vraiment supprimer définitivement les options d'Easy Timer ?"

#: options-page.php:21
msgid "Do you really want to permanently delete the options of Easy Timer for all sites in this network?"
msgstr "Souhaitez-vous vraiment supprimer définitivement les options d'Easy Timer pour tous les sites de ce réseau ?"

#: options-page.php:20
msgid "Do you really want to reset the options of Easy Timer?"
msgstr "Souhaitez-vous vraiment réinitialiser les options d'Easy Timer ?"

#: options-page.php:14
msgid "Options deleted."
msgstr "Options supprimées."

#: options-page.php:14
msgid "Options reset."
msgstr "Options réinitialisées."

#: languages/index.php:4
msgid "yes"
msgstr "oui"

#: languages/index.php:3
msgid "no"
msgstr "non"

#: includes/lang-js.php:35 includes/weekday.php:19
msgid "SATURDAY"
msgstr "SAMEDI"

#: includes/lang-js.php:34 includes/weekday.php:18
msgid "FRIDAY"
msgstr "VENDREDI"

#: includes/lang-js.php:33 includes/weekday.php:17
msgid "THURSDAY"
msgstr "JEUDI"

#: includes/lang-js.php:32 includes/weekday.php:16
msgid "WEDNESDAY"
msgstr "MERCREDI"

#: includes/lang-js.php:31 includes/weekday.php:15
msgid "TUESDAY"
msgstr "MARDI"

#: includes/lang-js.php:30 includes/weekday.php:14
msgid "MONDAY"
msgstr "LUNDI"

#: includes/lang-js.php:29 includes/lang-js.php:36 includes/weekday.php:13
#: includes/weekday.php:20
msgid "SUNDAY"
msgstr "DIMANCHE"

#: includes/lang-js.php:26 includes/month.php:27
msgid "NOVEMBER"
msgstr "NOVEMBRE"

#: includes/lang-js.php:25 includes/month.php:26
msgid "OCTOBER"
msgstr "OCTOBRE"

#: includes/lang-js.php:24 includes/month.php:25
msgid "SEPTEMBER"
msgstr "SEPTEMBRE"

#: includes/lang-js.php:23 includes/month.php:24
msgid "AUGUST"
msgstr "AOÛT"

#: includes/lang-js.php:22 includes/month.php:23
msgid "JULY"
msgstr "JUILLET"

#: includes/lang-js.php:21 includes/month.php:22
msgid "JUNE"
msgstr "JUIN"

#: includes/lang-js.php:20 includes/month.php:21
msgid "MAY"
msgstr "MAI"

#: includes/lang-js.php:19 includes/month.php:20
msgid "APRIL"
msgstr "AVRIL"

#: includes/lang-js.php:18 includes/month.php:19
msgid "MARCH"
msgstr "MARS"

#: includes/lang-js.php:17 includes/month.php:18
msgid "FEBRUARY"
msgstr "FÉVRIER"

#: includes/lang-js.php:16 includes/month.php:17
msgid "JANUARY"
msgstr "JANVIER"

#: includes/lang-js.php:15 includes/lang-js.php:27 includes/month.php:16
#: includes/month.php:28
msgid "DECEMBER"
msgstr "DÉCEMBRE"

#: includes/lang-js.php:13 includes/timer-string.php:20
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: includes/lang-js.php:12 includes/timer-string.php:19
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: includes/lang-js.php:11 includes/timer-string.php:18
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: includes/lang-js.php:10 includes/timer-string.php:17 options-page.php:62
msgid "days"
msgstr "jours"

#: includes/lang-js.php:9 includes/timer-string.php:16
msgid "1 second"
msgstr "1 seconde"

#: includes/lang-js.php:8 includes/timer-string.php:15
msgid "1 minute"
msgstr "1 minute"

#: includes/lang-js.php:7 includes/timer-string.php:14
msgid "1 hour"
msgstr "1 heure"

#: includes/lang-js.php:6 includes/timer-string.php:13
msgid "1 day"
msgstr "1 jour"

#: includes/lang-js.php:5 includes/timer-string.php:12
msgid "0 second"
msgstr "0 seconde"

#: admin.php:54
msgid "Delete the options of Easy Timer for all sites in this network"
msgstr "Supprimer les options d'Easy Timer pour tous les sites de ce réseau"

#: admin.php:51 options-page.php:50
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: admin.php:50
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: admin.php:50
msgid "Reset the options of Easy Timer"
msgstr "Réinitialiser les options d'Easy Timer"

#: admin.php:49 admin.php:54
msgid "Uninstall"
msgstr "Désinstaller"

#: admin.php:49
msgid "Delete the options of Easy Timer"
msgstr "Supprimer les options d'Easy Timer"

#: admin.php:31
msgid "Hide this box"
msgstr "Cacher cette boîte"

#: admin.php:30
msgid "Display the time or the date"
msgstr "Afficher l'heure ou la date"

#: admin.php:29
msgid "Display a countdown timer"
msgstr "Afficher un compteur de temps restant"

#: admin.php:28 admin.php:63 options-page.php:11 options-page.php:47
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"