en to fr translation catalogue (263 entries)

en: %s (Invalid)
fr: %s (invalide)

en: %s (Pending)
fr: %s (en attente)

en: %s if %s
fr: %s si %s

en: &#197;land Islands
fr: Îles Aland

en: 3rd-party plugin integrations:
fr: Intégrations d’extensions tierces :

en: <strong>If Menu</strong> detected a conflict with another plugin or theme (%s) and may not work as expected. <a href="%s" target="_blank">Read more about the issue here</a>
fr: <strong>Si l’extension de menu</strong> détecte un conflit avec une autre extension ou thème (%s) et peut ne pas fonctionner comme prévu. <a href="%s" target="_blank">En savoir plus sur le problème ici</a>

en: AND
fr: ET

en: Active until %s
fr: Actif jusqu’au %s

en: Advanced visibility rules:
fr: Règles avancées de visibilité :

en: Albania
fr: Albanie

en: Algeria
fr: Algérie

en: American Samoa
fr: Îles Samoa Américaines

en: Andorra
fr: Andorre

en: Antarctica
fr: Antarctique

en: Antigua and Barbuda
fr: Antigua-et-Barbuda

en: Argentina
fr: Argentine

en: Armenia
fr: Arménie

en: Australia
fr: Australie

en: Austria
fr: Autriche

en: Bahrain
fr: Bahrein

en: Barbados
fr: Barbades

en: Basic
fr: Basique

en: Basic visibility rules:
fr: Règles de visibilité de base :

en: Belarus
fr: Biélorussie

en: Belgium
fr: Belgique

en: Belize
fr: Bélize

en: Benin
fr: Bénin

en: Bermuda
fr: Bermudes

en: Bhutan
fr: Bhoutan

en: Bolivia
fr: Bolivie

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
fr: Bonaire, Saint-Eustache et Saba

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie Herzégovine

en: Bouvet Island
fr: Île Bouvet

en: Brazil
fr: Brésil

en: British Indian Ocean Territory
fr: Territoire britannique de l’océan Indien

en: British Virgin Islands
fr: Îles Vierges britanniques

en: Bulgaria
fr: Bulgarie

en: CSS Classes (optional)
fr: Classes CSS (optionnel)

en: Cambodia
fr: Cambodge

en: Cameroon
fr: Cameroun

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cape Verde
fr: Cap Vert

en: Cayman Islands
fr: Îles Caïmans

en: Central African Republic
fr: République Centrafricaine

en: Chad
fr: Tchad

en: Change menu item visibility
fr: Modifier la visibilité des éléments de menu

en: Chile
fr: Chili

en: China
fr: Chine

en: Christmas Island
fr: Île Christmas

en: Cocos (Keeling) Islands
fr: Îles Cocos (Keeling)

en: Colombia
fr: Colombie

en: Comoros
fr: Comores

en: Cook Islands
fr: Îles Cook

en: Croatia
fr: Croatie

en: Cura&ccedil;ao
fr: Curaçao

en: Current plan
fr: Plan actuel

en: Customer has active subscription
fr: Le client a un abonnement actif

en: Cyprus
fr: Chypre

en: Czech Republic
fr: République Tchèque

en: Denmark
fr: Danemark

en: Device
fr: Périphérique

en: Display Logout link for logged-in users:
fr: Afficher le lien de déconnexion pour les utilisateurs connectés :

en: Display menu item for users in US and UK:
fr: Afficher l’élément de menu pour les utilisateurs aux États-Unis et au Royaume-Uni :

en: Display tailored menu items to each visitor with visibility rules
fr: Afficher des éléments de menu sur mesure pour chaque visiteur avec des règles de visibilité

en: Dominica
fr: Dominique

en: Dominican Republic
fr: République Dominicaine

en: Down one
fr: Descendre d’un cran

en: Ecuador
fr: Équateur

en: Edit
fr: Éditer

en: Edit Menu Item
fr: Modifier l’élément de menu

en: Edit menu item
fr: Modifier l’élément de menu

en: Egypt
fr: Égypte

en: El Salvador
fr: Salvador

en: Enable If Menu peek
fr: Activer l’aperçu If Menu

en: Equatorial Guinea
fr: Guinée équatoriale

en: Eritrea
fr: Érythrée

en: Estonia
fr: Estonie

en: Ethiopia
fr: Éthiopie

en: FAQs
fr: Foire aux questions

en: Falkland Islands
fr: Îles Malouines

en: Faroe Islands
fr: Îles Féroé

en: Fiji
fr: Fidji

en: Finland
fr: Finlande

en: Free
fr: Gratuit

en: French Guiana
fr: Guyane française

en: French Polynesia
fr: Polynésie française

en: French Southern Territories
fr: Terres Australes Françaises

en: From country
fr: Depuis le pays

en: Front Page
fr: Page d’accueil

en: Gambia
fr: Gambie

en: Georgia
fr: Géorgie

en: Germany
fr: Allemagne

en: Get <strong>If Menu Premium</strong> plan to enable integrations with third-party plugins, user location detection and priority support
fr: Obtenez <strong>If Menu Premium</strong> pour permettre des intégrations avec des extensions tierces, la détection de l’emplacement de l’utilisateur et le support prioritaire.

en: Get If Menu Premium
fr: Obtenez If Menu Premium

en: Get premium
fr: Obtenez Premium

en: Greece
fr: Grèce

en: Greenland
fr: Groenland

en: Grenada
fr: Grenade

en: Guernsey
fr: Guernesey

en: Guinea
fr: Guinée

en: Guinea-Bissau
fr: Guinée-Bissau

en: Guyana
fr: Guyane

en: Haiti
fr: Haïti

en: Has active subscription
fr: A un abonnement actif

en: Heard Island and McDonald Islands
fr: Îles Heard et McDonald

en: Hide
fr: Masquer

en: Hide Login or Register links for logged-in users:
fr: Masquer les liens de connexion ou d’enregistrement pour les utilisateurs connectés :

en: Hide menu item on mobile devices:
fr: Masquer l’élément de menu sur les appareils mobiles :

en: Hungary
fr: Hongrie

en: Iceland
fr: Islande

en: If Menu peek
fr: Si le menu apparaît

en: India
fr: Inde

en: Indonesia
fr: Indonésie

en: Iraq
fr: Irak

en: Ireland
fr: Irlande

en: Is %s
fr: Est %s

en: Is RTL
fr: Est RTL

en: Is in group
fr: Est en groupe

en: Is logged in
fr: Est connecté

en: Is logged in for current site
fr: Est connecté pour le site actuel

en: Isle of Man
fr: Île de Man

en: Israel
fr: Israël

en: Italy
fr: Italie

en: Ivory Coast
fr: Côte d’Ivoire

en: Jamaica
fr: Jamaïque

en: Japan
fr: Japon

en: Jordan
fr: Jordanie

en: Kuwait
fr: Koweït

en: Kyrgyzstan
fr: Kirghizistan

en: Language
fr: Langue

en: Latvia
fr: Lettonie

en: Layered
fr: Par couches

en: Lebanon
fr: Liban

en: Let administrators preview hidden menu items on website (useful for testing)
fr: Laisser les administrateurs prévisualiser les éléments de menu cachés sur le site Web (utile pour les tests)

en: Liberia
fr: Libéria

en: Libya
fr: Libie

en: Link Relationship (XFN)
fr: Relation de lien (XFN)

en: Lithuania
fr: Lithuanie

en: Macao S.A.R., China
fr: Macao

en: Macedonia
fr: Macédoine

en: Malaysia
fr: Malaisie

en: Maldives
fr: Îles Maldives

en: Malta
fr: Malte

en: Marshall Islands
fr: îles Marshall

en: Mauritania
fr: Mauritanie

en: Mauritius
fr: Île Maurice

en: Mexico
fr: Mexique

en: Micronesia
fr: Micronésie

en: Moldova
fr: Moldavie

en: Mongolia
fr: Mongolie

en: Montenegro
fr: Monténégro

en: Morocco
fr: Maroc

en: Move
fr: Déplacer

en: Move down
fr: Déplacer en bas

en: Move up
fr: Déplacer en haut

en: Namibia
fr: Namibie

en: Navigation Label
fr: Libellé de navigation

en: Nepal
fr: Népal

en: Netherlands
fr: Pays-Bas

en: New Caledonia
fr: Nouvelle Calédonie

en: New Zealand
fr: Nouvelle-Zélande

en: Nigeria
fr: Nigéria

en: Niue
fr: Niué

en: Norfolk Island
fr: Île Norfolk

en: North Korea
fr: Corée du Nord

en: Northern Mariana Islands
fr: Îles Mariannes du Nord

en: Norway
fr: Norvège

en: OR
fr: OU

en: Open link in a new tab
fr: Ouvrir le lien dans un nouvel onglet

en: Open link in a new window/tab
fr: Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre/onglet

en: Original: %s
fr: Original : %s

en: Page type
fr: Type de page

en: Palestinian Territory
fr: Territoire Palestinien

en: Papua New Guinea
fr: Papouasie Nouvelle Guinée

en: Peru
fr: Pérou

en: Pitcairn
fr: Îles Pitcairn

en: Poland
fr: Pologne

en: Priority support
fr: Support prioritaire

en: Puerto Rico
fr: Porto Rico

en: Remove
fr: Retirer

en: Reunion
fr: La Réunion

en: Reviews
fr: Avis

en: Romania
fr: Roumanie

en: Russia
fr: Russie

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
fr: Sao Tomé-et-Principe

en: Saint Barth&eacute;lemy
fr: Saint-Barthélemy

en: Saint Helena
fr: Sainte-Hélène

en: Saint Kitts and Nevis
fr: Saint-Christophe-et-Niévès

en: Saint Lucia
fr: Sainte-Lucie

en: Saint Martin (Dutch part)
fr: Saint-Martin (Partie néerlandaise)

en: Saint Martin (French part)
fr: Saint-Martin (Partie française)

en: Saint Pierre and Miquelon
fr: Saint-Pierre et Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr: Saint-Vincent et les Grenadines

en: San Marino
fr: San Marin

en: Saudi Arabia
fr: Arabie Saoudite

en: Save Changes
fr: Sauvegarder les modifications

en: Senegal
fr: Sénégal

en: Serbia
fr: Serbie

en: Settings
fr: Réglages

en: Show
fr: Afficher

en: Sierra Leone
fr: Sierra Léone

en: Singapore
fr: Singapour

en: Single Post
fr: Publication individuelle

en: Slovakia
fr: Slovakie

en: Slovenia
fr: Slovénie

en: Solomon Islands
fr: Îles Solomon

en: Somalia
fr: Somalie

en: South Africa
fr: Afrique du Sud

en: South Georgia/Sandwich Islands
fr: Géorgie du Sud/Îles Sandwich

en: South Korea
fr: Corée du Sud

en: South Sudan
fr: Sud Soudan

en: Spain
fr: Espagne

en: Sudan
fr: Soudan

en: Support on WordPress forum
fr: Support sur le forum WordPress

en: Suriname
fr: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
fr: Svalbard et Jan Mayen

en: Sweden
fr: Suède

en: Switzerland
fr: Suisse

en: Syria
fr: Syrie

en: Taiwan
fr: Taïwan

en: Tajikistan
fr: Tadjikistan

en: Tanzania
fr: Tanzanie

en: Thailand
fr: Thaïlande

en: Thanks for using <strong>If Menu</strong>! Now you can display tailored menu items to each visitor, based on visibility rules. Here are a few examples:
fr: Merci d’utiliser <strong>If Menu</strong> ! Vous pouvez désormais afficher des éléments de menu personnalisés pour chaque visiteur, en fonction des règles de visibilité. Voici quelques exemples :

en: That's a Premium feature
fr: C’est une fonctionnalité Premium

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
fr: La description sera affichée dans le menu si le thème actuel le supporte.

en: Title Attribute
fr: Attribut du titre

en: To the top
fr: Aller en haut

en: Trinidad and Tobago
fr: Trinité-et-Tobago

en: Tunisia
fr: Tunisie

en: Turkey
fr: Turquie

en: Turkmenistan
fr: Turkménistan

en: Turks and Caicos Islands
fr: îles Turques-et-Caïques

en: Uganda
fr: Ouganda

en: United Arab Emirates
fr: Émirats Arabes Unis

en: United Kingdom (UK)
fr: Royaume-Uni (UK)

en: United States (US)
fr: États-Unis (US)

en: United States (US) Minor Outlying Islands
fr: Îles mineures éloignées des États-Unis

en: United States (US) Virgin Islands
fr: Îles Vierges des États-Unis

en: Up one
fr: Monter d’un cran

en: Use Basic plan
fr: Utiliser le plan de base

en: User
fr: Utilisateur

en: User from country: US, UK
fr: Utilisateur du pays : US, UK

en: User is %s
fr: L’utilisateur est : %s

en: User is logged in
fr: L’utilisateur est connecté

en: User role - is Admin, Editor, Author or Shop Manager
fr: Rôle de l’utilisateur - Administrateur, éditeur, auteur ou responsable de la boutique

en: User state - visitor is logged in or out
fr: État de l’utilisateur - le visiteur est connecté ou déconnecté

en: Users above a Membership Level
fr: Utilisateurs au-dessus d’un niveau d’adhésion

en: Users are in a Group
fr: Les utilisateurs sont dans un groupe

en: Uzbekistan
fr: Ouzbekistan

en: Venezuela
fr: Vénézuela

en: Visibility rule examples
fr: Exemples de règles de visibilité

en: Visitor device - detect mobile or desktop
fr: Dispositif visiteur - détecte le mobile ou le bureau

en: Visitor location - detect visitor's country
fr: Lieu du visiteur - détecte le pays du visiteur

en: Wallis and Futuna
fr: Wallis et Futuna

en: Western Sahara
fr: Sahara occidental

en: WishList Membership Level
fr: Niveau d’adhésion à la liste blanche

en: Yemen
fr: Yémen

en: Zambia
fr: Zambie

en: and %d more rule | and %d more rules
fr[0]: et %d règle en plus
fr[1]: et %d règles en plus

en: annually
fr: annuellement

en: if
fr: si

en: sub item
fr: élément secondaire
