{"translation-revision-date":"2021-06-10 21:06:19+0000","generator":"GlotPress\/3.0.0-alpha.2","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Manage transactions without leaving your WordPress Dashboard. Only with WooCommerce Payments.":["G\u00e9rez les transactions sans quitter votre tableau de bord WordPress. Uniquement avec WooCommerce Payments."],"Accept credit and debit cards, offline (cash or bank transfer) and logged-in payments with money in Mercado Pago. Safe and secure payments with the leading payment processor in LATAM.":["Mercado\u00a0Pago vous permet de recevoir des paiements par carte de cr\u00e9dit et de d\u00e9bit, ainsi que des versements hors-ligne (en liquide ou via virement bancaire) et en ligne. B\u00e9n\u00e9ficiez de paiements s\u00fbrs et s\u00e9curis\u00e9s avec l\u2019organisme de traitement des paiements le plus important de la r\u00e9gion LATAM."],"Paystack helps African merchants accept one-time and recurring payments online with a modern, safe, and secure payment gateway.":["Paystack aide les commer\u00e7ants africains \u00e0 accepter des paiements ponctuels et r\u00e9currents en ligne avec une passerelle de paiement moderne, s\u00fbre et s\u00e9curis\u00e9e."],"Paystack":["Paystack"],"Please enter your ":["Veuillez saisir votre"],"Mercado Pago can be configured under your {{settingsLink}}store settings.{{\/settingsLink}} Create your Mercado Pago account {{accountLink}}here.{{\/accountLink}}":["Mercado Pago peut \u00eatre configur\u00e9 dans les {{settingsLink}} param\u00e8tres de votre boutique. {{\/SettingsLink}} Cr\u00e9ez votre compte Mercado Pago {{accountLink}} ici.{{\/AccountLink}}"],"Mercado Pago Checkout Pro & Custom":["Int\u00e9gration Checkout\u00a0Pro et validation personnalis\u00e9e des commandes avec Mercado\u00a0Pago"],"Live Public Key":["Cl\u00e9 publique live"],"%(title)s account":["compte %(title)s"],"Your API details can be obtained from your {{link\/}}":["Les d\u00e9tails de votre API peuvent \u00eatre obtenus depuis votre {{link\/}}"],"Connect your %(title)s account":["Connectez votre compte %(title)s"]," connected successfully":[" connexion r\u00e9ussie"],"Connect to your Mercado Pago account":["Connectez-vous \u00e0 votre compte Mercado\u00a0Pago"],"Enable PayU\u2019s exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit cards, UPI, & more!":["Activez l\u2019extension exclusive de PayU pour WooCommerce pour commencer \u00e0 accepter les paiements avec plus de 100\u00a0moyens de paiement disponibles en Inde, notamment les cartes de cr\u00e9dit, les cartes de d\u00e9bit, UPI et plus encore\u00a0!"],"PayU can be configured under your {{settingsLink}}store settings.{{\/settingsLink}} Create your PayU account {{accountLink}}here.{{\/accountLink}}":["PayU peut \u00eatre configur\u00e9 dans les {{settingsLink}}r\u00e9glages de votre boutique.{{\/settingsLink}} Cr\u00e9ez votre compte PayU {{accountLink}}ici.{{\/accountLink}}"],"Connect to your PayU account":["Connecter \u00e0 votre compte PayU"],"PayU for WooCommerce":["PayU for WooCommerce"],"Effortless payments by Mollie: Offer global and local payment methods, get onboarded in minutes, and supported in your language.":["Paiements simplifi\u00e9s par Mollie\u00a0: proposez des moyens de paiement mondiaux et locaux, int\u00e9grables en quelques minutes et pris en charge dans votre langue."],"Mollie Payments for WooCommerce":["Mollie Payments pour WooCommerce"],"Create a {{accountLink}}Mollie account{{\/accountLink}} and finish the configuration in the {{settingsLink}}Mollie settings.{{\/settingsLink}}":["Cr\u00e9ez un {{accountLink}}compte Mollie{{\/accountLink}} et finalisez la configuration dans les param\u00e8tres de {{settingsLink}}Mollie.{{\/settingsLink}}"],"Client Id":["ID client"],"Merchant Id":["ID de marchand"],"Your API details can be obtained from your {{docsLink}}Paypal developer account{{\/docsLink}}, and your Merchant Id from your {{merchantLink}}Paypal Business account{{\/merchantLink}}. Don\u2019t have a Paypal account? {{registerLink}}Create one.{{\/registerLink}}":["Vous pouvez obtenir les d\u00e9tails de votre API \u00e0 partir de votre {{docsLink}}compte Paypal Developer{{\/docsLink}} et votre ID de marchand \u00e0 partir de votre {{merchantLink}}compte Paypal Business{{\/merchantLink}}. Vous ne poss\u00e9dez pas de compte Paypal\u00a0? {{registerLink}}Cr\u00e9ez-en un.{{\/registerLink}}"],"Connect your Mollie account":["Connecter votre compte Mollie"],"PayPal Payments":["PayPal Payments"],"Please enter your Client Id":["Veuillez saisir votre ID client"],"Please enter your Merchant Id":["Veuillez saisir votre ID de marchand"],"There was a problem updating the credentials.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de la mise \u00e0 jour de vos identifiants de connexion."],"There was a problem with the Paypal onboarding setup, please fill the fields in manually.":["Un probl\u00e8me est survenu avec la configuration d\u2019int\u00e9gration de Paypal. Veuillez renseigner les champs manuellement."],"There was a problem saving your payment settings through the onboarding, please fill the fields in manually.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de l\u2019enregistrement de vos param\u00e8tres de paiement pendant l\u2019int\u00e9gration. Veuillez renseigner les champs manuellement."],"Please enter your Merchant email":["Veuillez saisir votre e-mail de marchand"],"Please enter your Client Secret":["Veuillez saisir votre secret client"],"I agree":["Je donne mon accord"],"By agreeing to share non-sensitive {{link}}usage data{{\/link}}, you\u2019ll help us improve features and optimize the WooCommerce Payments experience. You can opt out at any time.":["En acceptant de partager des {{link}}donn\u00e9es non sensibles{{\/link}}, vous nous aiderez \u00e0 am\u00e9liorer les fonctionnalit\u00e9s et \u00e0 optimiser l\u2019exp\u00e9rience de WooCommerce Payments. Vous pouvez vous d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment."],"Help us build a better WooCommerce Payments experience":["Aidez-nous \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience de WooCommerce Payments."],"The official Razorpay extension for WooCommerce allows you to accept credit cards, debit cards, netbanking, wallet, and UPI payments.":["L\u2019extension Razorpay officielle de WooCommerce vous permet d\u2019accepter les paiements par carte de cr\u00e9dit, carte de d\u00e9bit, virement par Internet, via un portefeuille et UPI."],"Key ID":["ID de cl\u00e9"],"Key Secret":["Secret de cl\u00e9"],"Razorpay":["Razorpay"],"Connect your Razorpay account":["Connectez votre compte Razorpay"],"Your key details can be obtained from your {{link}}Razorpay account{{\/link}}":["Vous pouvez obtenir vos principaux d\u00e9tails via votre {{link}}compte Razorpay{{\/link}}"],"Razorpay connected successfully":["Razorpay connect\u00e9 avec succ\u00e8s"],"Please enter your Key Secret":["Veuillez saisir votre cl\u00e9 secr\u00e8te"],"By clicking \"Connect,\" you agree to the {{tosLink}}Terms of Service{{\/tosLink}}. Or {{manualConfigLink}}manually enter your Stripe API details{{\/manualConfigLink}} instead.":["En cliquant sur \u00ab\u00a0Se connecter\u00a0\u00bb, vous acceptez les {{tosLink}}conditions d\u2019utilisation{{\/tosLink}}. Ou {{manualConfigLink}}saisissez manuellement les d\u00e9tails de votre API Stripe{{\/manualConfigLink}}."],"Please enter your Key ID":["Veuillez saisir votre ID de cl\u00e9"],"Secret Key":["Code secret"],"Publishable Key":["Code publiable"],"Please enter a secret key in the same mode as the publishable key.":["Veuillez entrer un code secret dans le m\u00eame mode que le code publiable."],"Please enter a valid secret key (starting with \"sk_\" or \"rk_\").":["Veuillez entrer un code secret valide (commen\u00e7ant par \u00ab\u00a0sk_\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0rk_\u00a0\u00bb)."],"Please enter a valid publishable key (starting with \"pk_\").":["Veuillez entrer un code publiable valide (commen\u00e7ant par \u00ab\u00a0pk_\u00a0\u00bb)."],"Connect your eWAY account":["Connectez votre compte eWAY"],"Customer API Key":["Cl\u00e9 API client"],"eWAY connected successfully":["eWAY connect\u00e9 avec succ\u00e8s"],"Please enter your customer API key ":["Veuillez saisir votre cl\u00e9 API client"],"eWAY":["eWAY"],"Customer Password":["Mot de passe du compte"],"Please enter your customer password":["Veuillez saisir le mot de passe de votre compte"],"A PayPal account is required to process payments. Connect your store to your PayPal account.":["Il est n\u00e9cessaire de disposer d\u2019un compte PayPal pour pouvoir traiter les paiements. Connectez votre boutique \u00e0 votre compte PayPal."],"You will be redirected to the PayPal website to create the connection.":["Vous allez \u00eatre redirig\u00e9 vers le site Web PayPal pour cr\u00e9er la connexion."],"Take payments via bank transfer.":["Acceptez les paiements par virement bancaire."],"Take payments in cash upon delivery.":["Acceptez les paiements en esp\u00e8ces \u00e0 la livraison."],"Selecting this extension will configure your store to use South African rands as the selected currency.":["Si vous s\u00e9lectionnez cette extension, votre boutique sera configur\u00e9e pour utiliser le rand sud-africain comme devise."]," Selling CBD products is only supported by Square.":[" Seul Square prend en charge la vente de produits CBD."],"Passphrase":["Phrase secr\u00e8te"],"Connect your Klarna account":["Connectez votre compte Klarna"],"PayFast":["PayFast"],"Merchant ID":["ID de marchand"],"Merchant Key":["Code marchand"],"Connect your PayPal account":["Connectez votre compte PayPal"],"There was an error connecting to WooCommerce Payments. Please try again or connect later in store settings.":["Une erreur est survenue lors de la connexion \u00e0 WooCommerce Payments. R\u00e9essayez ou connectez-vous plus tard dans les r\u00e9glages de la boutique."],"WooCommerce Payments connected successfully.":["WooCommerce Payments a bien \u00e9t\u00e9 connect\u00e9."],"A Square account is required to process payments. You will be redirected to the Square website to create the connection.":["Il est n\u00e9cessaire de disposer d\u2019un compte Square pour pouvoir traiter les paiements. Vous allez \u00eatre redirig\u00e9 vers le site Web Square pour cr\u00e9er la connexion."],"Connect your Square account":["Connectez votre compte Square"],"Connect your Stripe account":["Connectez votre compte Stripe"],"A Stripe account is required to process payments.":["Il est n\u00e9cessaire de disposer d\u2019un compte Stripe pour pouvoir traiter les paiements."],"Your API details can be obtained from your {{docsLink}}Stripe account{{\/docsLink}}. Don\u2019t have a Stripe account? {{registerLink}}Create one.{{\/registerLink}}":["Vous pouvez obtenir les d\u00e9tails de votre API \u00e0 partir de votre {{docsLink}}compte Stripe{{\/docsLink}}. Vous n\u2019avez pas de compte Stripe\u00a0? {{registerLink}}Cr\u00e9ez-en un.{{\/registerLink}}"],"These details are required to receive payments via bank transfer":["Ces d\u00e9tails sont requis pour pouvoir recevoir des paiements par virement bancaire."],"Add your bank details":["Ajoutez vos coordonn\u00e9es bancaires"],"Direct bank transfer details added successfully":["Les coordonn\u00e9es de virement bancaire ont bien \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es."],"Please enter an account number or IBAN":["Veuillez entrer un num\u00e9ro de compte ou un num\u00e9ro IBAN."],"WooCommerce Payments":["WooCommerce Payments"],"There was a problem saving your payment settings":["Un probl\u00e8me est survenu lors de l\u2019enregistrement de vos r\u00e9glages de paiement"],"Yes, count me in!":["Oui, vous pouvez compter sur moi\u00a0!"],"Build a better WooCommerce":["Cr\u00e9er un meilleur WooCommerce"],"Get improved features and faster fixes by sharing non-sensitive data via {{link}}usage tracking{{\/link}} that shows us how WooCommerce is used. No personal data is tracked or stored.":["Profitez de fonctionnalit\u00e9s optimis\u00e9es et de r\u00e9solutions plus rapides en partageant les donn\u00e9es non sensibles via le {{link}}suivi de votre utilisation{{\/link}} de WooCommerce. Aucune donn\u00e9e personnelle n\u2019est suivie ou enregistr\u00e9e."],"There was a problem updating your preferences":["Un probl\u00e8me est survenu lors de la mise \u00e0 jour de vos pr\u00e9f\u00e9rences"],"Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries.":["Choisissez le paiement que vous voulez, payez maintenant, ult\u00e9rieurement ou en plusieurs fois. Pas de num\u00e9ros de carte de cr\u00e9dit, pas de mots de passe, pas de probl\u00e8mes."],"Credit cards - powered by Stripe":["Cartes de cr\u00e9dit - propuls\u00e9 par Stripe"],"Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, and one-touch checkout with Apple Pay.":["Acceptez les cartes de d\u00e9bit et de cr\u00e9dit dans plus de 135 devises, des modes de paiement tels qu\u2019Alipay et le paiement en un clic avec Apple Pay."],"Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell online and in store and track sales and inventory in one place.":["Acceptez en toute s\u00e9curit\u00e9 les cartes de cr\u00e9dit et de d\u00e9bit pour un tarif modique unique et sans frais inattendus (tarifs personnalis\u00e9s disponibles). Vendez en ligne et en boutique, et suivez l\u2019\u00e9volution des ventes ainsi que du stock \u00e0 un seul et m\u00eame endroit."],"PayPal connected successfully.":["PayPal connect\u00e9 avec succ\u00e8s."],"Square connected successfully.":["Square connect\u00e9 avec succ\u00e8s."],"Live Secret Key":["Code secret en temps r\u00e9el"],"Stripe connected successfully.":["Stripe connect\u00e9 avec succ\u00e8s."],"Your API details can be obtained from your {{link}}eWAY account{{\/link}}":["Vous pouvez obtenir les d\u00e9tails de votre API \u00e0 partir de votre {{link}}compte eWAY{{\/link}}"],"There was a problem saving your payment settings.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de l\u2019enregistrement de vos r\u00e9glages de paiement."],"There was an error connecting to Square. Please try again or skip to connect later in store settings.":["Une erreur est survenue lors de la connexion \u00e0 Square. Veuillez r\u00e9essayer ou ignorer pour vous connecter ult\u00e9rieurement aux r\u00e9glages de la boutique."],"Klarna can be configured under your {{link}}store settings{{\/link}}. Figure out {{helpLink}}what you need{{\/helpLink}}.":["Vous pouvez configurer Klarna dans les {{link}}r\u00e9glages de votre boutique{{\/link}}. D\u00e9terminez {{helpLink}}vos besoins{{\/helpLink}}."],"Proceed":["Continuer"],"The PayFast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa\u2019s most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs.":["L\u2019extension PayFast pour WooCommerce vous permet d\u2019accepter les paiements par carte de cr\u00e9dit et transfert bancaire via l\u2019une des passerelles de paiement les plus populaires en Afrique du Sud. Aucun frais d\u2019installation ni abonnement mensuel."],"The eWAY extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment.":["L\u2019extension eWAY pour WooCommerce vous permet d\u2019accepter les paiements par carte de cr\u00e9dit directement sur le site de votre boutique sans rediriger vos clients vers un site de paiement tiers."],"Square":["Square"],"Klarna Payments":["Klarna Payments"],"Klarna Checkout":["Commande Klarna"],"Please enter a valid email address":["Veuillez saisir une adresse e-mail valide"],"Connect":["Connecter"],"Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal account.":["Paiement s\u00fbr et s\u00e9curis\u00e9 \u00e0 l’aide de votre carte de cr\u00e9dit ou de votre compte client Paypal."],"Email address":["Adresse de messagerie"],"IBAN":["IBAN"],"BIC \/ Swift":["BIC \/ Swift"],"Bank name":["Nom de la banque"],"Account number":["Num\u00e9ro du compte"],"Account name":["Nom du compte"],"Sort code":["Code guichet"],"Direct bank transfer":["Virement bancaire"],"Save":["Enregistrer"],"No thanks":["Non merci"],"Cash on delivery":["Paiement \u00e0 la livraison"],"Continue":["Continuer"]}},"comment":{"reference":"packages\/woocommerce-admin\/dist\/chunks\/6.js"}}